1 00:00:38,580 --> 00:00:40,581 [OKUSIBA LAYINI Y'ESSIMU OLUVANYUMA OKUKUBA]. 2 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 DOUG [KU RECORDING]: Otuuse Doug. Bambi nasubwa essimu yo. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 Nsaba olekewo erinnya n'ennamba era nja kudda gy’oli. 4 00:00:52,385 --> 00:00:53,635 [LAYINI Y'ESSIMU EBEEBWA]. 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,305 [OKUSIBA LAYINI Y'ESSIMU OLUVANYUMA OKUKUBA]. 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 STU [ON RECORDING]: Hi, otuuse Dr. Stuart Price ng’akola ku by’obujjanjabi bw’amannyo obw’obwakatonda. 7 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 Nsaba oleke obubaka oluvannyuma lw'oku... 8 00:01:05,315 --> 00:01:07,983 [OKUSIBA LAYINI Y'ESSIMU OLUVANYUMA OKUKUBA]. 9 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 PHIL [KU KU KUWANDIIKO]: Hee, ono ye Phil. 10 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 Mundekere obubaka oba tokola. Nkolere ekirungi, tonsindikira bubaka ku ssimu. Kiba kya gay. 11 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - Ekintu kyonna? TRACY: Byonna nabigezezzaako. 12 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 Kisigala kigenda butereevu ku voicemail. 13 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 Well, walina okubaawo okunnyonnyola. 14 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 Sweetie, ye Vegas. Obulwa obudde mu kazino. 15 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 Tewali madirisa, tewali ssaawa. Oboolyawo ali ku bbugumu. 16 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 Era totambulangako kuva ku mmeeza ng’oli ku bbugumu. 17 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 Okola bw’oba ​​ogenda kufumbirwa. 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,388 [ESSIMU EZ'EMBEERA]. 19 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - Mwasuze mutya? - Ahem, Tracy, ye Phil. 20 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 Phil, muli ludda wa ba guys? 21 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 [KU SSIMA]. Nze nfunye freaking out. 22 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 Yee, wuliriza. 23 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 Uh... 24 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 Twafukamira. 25 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - Oyogera ku ki? - Akabaga ka bachelor, ekiro kyonna. Ki... 26 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 Ebintu byava mu mbeera, uh... 27 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...era twafiirwa Doug. 28 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - Kiki? - Tetusobola kufuna Doug. 29 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 Oyogera ki, Phil? Tugenda kufumbiriganwa mu ssaawa ttaano. 30 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 Yee. 31 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 Ekyo tekigenda kubaawo. 32 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 OMUSAJJA: Ku kkono wange katono. 33 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 Weebale. 34 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 Okey-dokey-omuyimbi. 35 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - Whoa, kitunuulire, pervert! - Alan, akola inseam yo yokka. 36 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - Agenda asemberera nnyo shaft yange. - Byonna biwedde. Osobola okukyusa kati. 37 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 Kituufu. Webale nnyo, Floyd. Webale nyo. 38 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 Kirungi mukwano, . tulina okufuna move on. 39 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 Omanyi Doug, nnali ndowooza... 40 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 Bwoba oyagala okugenda e Vegas nga sirina, ekyo kiwooma ddala, omanyi? 41 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 Oyogera ku ki? 42 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 Omanyi Phil ne Stu, bwe bali mikwano gyo, era nga ye bachelor party yo. 43 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 Jjangu, Alan. Abo ababiri bakwagala nnyo. 44 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 ALAN: Era era, saagala owulira nga olina okwekwata... 45 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ...kubanga muganda wa mukyala wo ali awo. Nze just... 46 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 Si bwe kiri. 47 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 Si bwe kiri. Nakugamba dda, Alan. 48 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 Kaale? Tusula kiro kyokka mu kibuga Vegas. Si nsonga nkulu. 49 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 N'ekirala, toli muganda wa mukyala wange yekka, . oli muganda wange kati. 50 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 Njagala omanye, Doug, . Nze ndi mutego gwa kyuma. 51 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 Kyonna ekigenda mu maaso ekiro kino, Sijja kwogera kigambo kyonna ku kyo. 52 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 Kaale. Yee, nakifunye. Weebale. Sirowooza nti... 53 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 Seriously. Sifaayo ku kiki ekibaawo. 54 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - Sifaayo oba tutta omuntu. - Kiki? 55 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 Ompulidde. Kibuga kya Sin City. 56 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 [AKUWUMBIRA] . Sijja kubuulira mwoyo. 57 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 Kaale. Nakifuna. 58 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - Weebale. [MU DDOBOOZI ERYA BULIJJO] Nedda, webale. 59 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 Nkwagala nyo. 60 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - Ha. Nnali nkimanyi. - Taata. 61 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 Oh, kikomye, nze n’okuwuubaala. 62 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 Alan, yambala empale ezimu. Olina amagulu ag’ekyewuunyo. 63 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 Yee, Taata. 64 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - Amagulu ge galabika bulungi, Taata. - Oh, nkwegayiridde. 65 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 Alina amagulu ga nnyina. Kiba kya freaky kyokka. 66 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 Alan, nze njooga bujoozi. Olina amagulu ag’ekitalo. 67 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 Basinga eya maama wo. Banyuma nnyo. 68 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 Kino osobola okukikkiriza? Ennaku endala bbiri zokka. 69 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 DOUG: Mmanyi. Ggwe okufuuka ow’obunkenke? 70 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - Oyagala kudda mabega? - Sirika. 71 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 Mbuulira kyokka. Oh. Mm. 72 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 Omanyi sikyetaaga kugenda Vegas. Kisiru. 73 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 Si kisiru. Kiro kimu. Musanyuke, osaana. 74 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 Nkimanyi naye twandibadde tukikola yagenze wiikendi ewedde. 75 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 Tulina bingi nnyo eby’okukola. L... Ngenda kusazaamu. 76 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 Muganda wange yasiba ensawo ye wiiki bbiri eziyise. Tosazaamu. 77 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - Kituufu? - Yee. 78 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - Wiiki bbiri? - Yee, alina essanyu. 79 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 Webale nate okumuleeta, by the way. 80 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 Teweetaaga kunsiima, . si kintu kyonna. Ye ggaayi omulungi. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 Si kintu kyonna ate nga si ggaayi cool... 82 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...kale mwebale nnyo. 83 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 Weebale. 84 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 Weebale. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 Hee, Sid. 86 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 Njagala kuddamu kwebaza ba guys ku buli ky'okola wiikendi eno. 87 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - Tetwasobola kucamuka okusingawo. - Ah, ekyo kirungi nnyo. 88 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 Yee, okay, okay. Otwagala nnyo era tukwagala. Ntiisa. 89 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 Kale yogera nange ku Vegas. 90 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - Uh... Kibeere nga kinyuma nnyo. - Mm-hm. 91 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 Kola zzaala, mpozzi n'okukwata emisinde, . mubeere n’enseko ntono. 92 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 Yee, abamu baseka. Nze nkufunye. 93 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 Ofuluma otya eyo? 94 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 Uh, tugenda kutwala mmotoka yange. Gonna pick up mikwano gyange oluvannyuma lwa kino. 95 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - Prius? Otwala Prius okugenda e Vegas? - Yee. 96 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 Omanyi bw’ogenda e Vegas... 97 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...olina okugenda e Vegas. 98 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 DOUG: Nedda Sid. 99 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - Kituufu? SID: Jjangu, kati tuli famire. 100 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - Okakasa? Ntegeeza mmotoka eno ogyagala nnyo. - Doug, mmotoka yokka. 101 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 Just kakasa nti oteekako Armor All ku mipiira omusenyu guleme kuyingira. 102 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 Ddala ddala. Ekyo kyangu. 103 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 Oh, era, uh, toleka Alan kuvuga, . kubanga waliwo ekikyamu ku ye. 104 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 DOUG: Kitegeerekese. 105 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 Oh, ne Phil naye. Simwagala. 106 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 Nze nzekka avuga mmotoka eno. Nsuubiza. 107 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 Kirungi. 108 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 Jjukira, ebigenda mu maaso mu Vegas asigala mu kibuga Vegas. 109 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 Ah! 110 00:07:58,227 --> 00:07:59,394 [AKUSEKA] . 111 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 Okujjako obulwadde bwa herpes. Oyo omusulo gujja kudda naawe. 112 00:08:02,940 --> 00:08:03,982 [EBITUNDU BY'OKUSOMERA]. 113 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 Byonna birungi. Okwekwaata. Nkyetaaga ebimu ku bikukwatako olukusa... 114 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...ne doola 90 ez’olugendo lw’okugenda mu nnimiro okugenda mu Griffith Observatory wiikendi ejja. 115 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 Sasula kati, oba emirembe gyonna wejjuse okusubwa ku bumanyirivu bw'obulamu bwonna, ba guys. 116 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 Oli mulungi, okifunye. 117 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 OMUYIZI: Webale, Mwami Wenneck. PHIL: Webale nnyo. Nkulamusizza. 118 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 Ddala wayita mu, . mwebale nnyo. 119 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 Whoa, Max, omuwandiisi w’ebitabo. Kiki ekiwa? Kiki, tewali kifo kya pulaneti? 120 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 Maama wange ssente tajja kuzimpa. Nze ndi ku ttaka. 121 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - Kale, wakulinnye ku ssente mmeka? - Simanyi. 122 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 Nga, ssente 20. 123 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 Kale, mpa 20 era ebisigadde nja kubikka. 124 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - Kituufu? - Yee. Wamma tujja kukyogerako. 125 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 Naye mpa 20 kale nkimanyi nti oli serious. 126 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - Okunnyogoga. Webale nnyo, Mwami Wenneck. - Yee. 127 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 OMUYIZI: Kwata, nakifunye. 128 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 Ahem, olina okusimba okumpi bwekityo? 129 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - Yee. Kiki ekikyamu? - Sisaanye kubeera wano. 130 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 Lwaki ekyo kiri bwe kityo, Alan? 131 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 Silina kubeera mu ffuuti 200 wa ssomero. 132 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - Kiki? - Oba kkeeki ya Chuck E.. 133 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 BUDNICK: Mwami Wenneck, nnali... - Ye wiikendi. 134 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 Simanyi ggwe. Ggwe toliiwo. 135 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - Omusulo. DOUG: Heh, heh, heh. 136 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - Emmotoka ennungi. DOUG: Yee. 137 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - Nze nvuga. DOUG: Whoa, tewali mukisa, mukwano... 138 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 Tolinnya... Katonda. Laba amaliba... 139 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 Musirike muvuge mu maaso ga ba nerds bano mbuuze ekibuuzo ekirala. 140 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - Ensolo. - Ono y'ani? 141 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - Ye Alan. Muganda wa Tracy. - Nakusisinkana, nga, emirundi ena. 142 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 Oh, yee, yee. Okola otya musajja wattu? 143 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 MELISSA: Tewerabira Rogaine wo. 144 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 STU: Rogaine, kebera. 145 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 Era tewerabira okugikozesa. 146 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 Nsobola okutegeera ddala nga weerabira, . enviiri zo zimala kulabika nga zigonvu. 147 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 Nga okozesa Rogaine, kebera. 148 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 Kakasa nti onkubira essimu ddala ng’otuuse mu wooteeri... 149 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ...si nga conference eyo e Phoenix. 150 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 Nnalina okulinda essaawa bbiri ggwe okunkubira essimu. 151 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 Yee, nze nnali omwogezi omukulu. Nalwawo okutuuka ku podium. 152 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - Naye? - Yee, oli mutuufu ddala. Nsonyiwa. 153 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - Ensonga eri etya? MELISSA: Simanyi. 154 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 Nsuubira nti togenda kugenda ku some strip club nga oli waggulu awo. 155 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 STU: Melissa, tugenda mu kiwonvu kya Napa. 156 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 Sirowooza na nti balina strip clubs mu nsi ya wayini. 157 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 Well, nkakasa oba waliwo, . Phil ajja kugiwunyiriza. 158 00:10:31,631 --> 00:10:32,672 [EBISOLOBWA]. 159 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 Tekigenda kuba bwe kityo. 160 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 N’ekirala, omanyi engeri gye mpulira ku nsonga eyo. 161 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 Nkimanyi, nkimanyi. Kiba balenzi bokka n'obubaga bwabwe obwa bachelor, it's gross. 162 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 Oli mutuufu, kibeera gross. Mm-mm. 163 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 Era omanyi kiki ekirala, mu bwesimbu? 164 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 Lwaki kino nanditadde mu kabi olw’, . omanyi, eddakiika bbiri oba ssatu... 165 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...ow’omubiri omugumu ogw’emyaka 19 mu ngoye z’omuwala w’essomero? 166 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - Yee. - Lwaki nnandibadde nneetaaga, nga... 167 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - Oli mutuufu. Era bw’oba okoze... - Kiki? 168 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...Nja kusikina nkukuba emana. 169 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 Weebale. Mwebale nnyo ekyo. 170 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 Ekyo kyennyini kye nnali nneetaaga okuwulira. 171 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 Obutafaayo nti kya kusaasira. 172 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 Ebifo ebyo bicaafu. Era ekisinga obubi kiri nti... 173 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...akawala ako akatono... 174 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ...okusena n'okukaza humping omutendera gw'okusikina waggulu awo... 175 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ...oyo muwala wa muntu waggulu awo. - Nze nali ngenda kwogera ekyo kyokka. 176 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Okulaba? Nze njagaliza mikwano gyo gyokka baali bakuze nga ggwe. 177 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 Bakuze, mu butuufu. Olina kumala kubamanya bulungi. 178 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 PHIL: Okuwandiika ku mukutu gwa yintaneeti Dr. Faggot. 179 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 Dr. Faggot! 180 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - Nsaana okugenda. - Ekyo kirowoozo kirungi, Dr. Faggot. 181 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 Mubeere ne wiikendi ennungi. Ngenda kukusubwa. 182 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 Whoo! 183 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 Olugendo lw’oku luguudo! 184 00:12:10,771 --> 00:12:11,938 [AKULEMBEZEBWA]. 185 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 Vegas! Vegas, mwana wange! 186 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 Vegas! 187 00:12:17,027 --> 00:12:18,319 [ASEKA] 188 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 Muli ba nuts! 189 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 Jjangu, okutuusa ku Barstow yokka. Buli omu atuyitako. 190 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 Si bwe kiri ddala. Nasuubiza Sid. Nze nzekka avuga mmotoka eno. 191 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 N’ekirala, oba onywa. 192 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 Oh, ggwe kiki omuserikale kati? Omanyi nvuga nnyo nga ntamidde. 193 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 Kituufu. Tewerabira, Phil bulijjo ye yali ddereeva waffe gwe twalonda ng’atamidde. 194 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 Yee. Oyagala kukinnyonnyola gye bali, Alan? 195 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 Guys, taata wange ayagala nnyo mmotoka eno okusinga bw’anjagala, kale, yeah. 196 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 Aw, kyonna. Naleka mukyala wange n’omwana wange awaka nsobole okugenda nammwe ba guys. 197 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - Omanyi ekyo bwe kyali ekizibu? - Ekyo ddala kiwooma. 198 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - Yee. - Dude, nali nkola sarcastic. 199 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 Nze okusikina nkyawa obulamu bwange. 200 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - Nnyinza obutadda mabega. Nnyinza okusigala mu Vegas. - Wano we tugenda. 201 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 Doug, nyumirwa, . kubanga jjangu Ssande... 202 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...ogenda kutandika okufa katono ddala buli lunaku. 203 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 Yee. Y’ensonga lwaki nsobodde okusigala nga si single ekiseera kino kyonna, omanyi? 204 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - Oh kweeli? Y'ensonga lwaki oli single? - Yee. 205 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 Okunnyogoga. Kirungi okumanya. 206 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - Ndi bulungi eyo, Alan? - Yee, oli mulungi. 207 00:13:18,589 --> 00:13:20,048 [EBIKOLWA BY'OKUKOLA LOLE]. 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 [EMPIRA GYE GUKUWANGA]. 209 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 DOUG: Aw, Yesu Kristo! 210 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - Oh, Katonda wange! - Ekyo kyali kya ntiisa! 211 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Ekyo tekyali kya ntiisa. Kiki ekikutawaanya? 212 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - Ekyo kyali kya ddalu. Kumpi twakafa. - Wandibadde olaba ffeesi yo. 213 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - Classic. - Ekyo kisekererwa. Ha-ha. 214 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 Si kya nseko. 215 00:13:53,666 --> 00:13:54,999 [OMUSAJJA AKUBA ENFUBA]. 216 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - Boy, olinayo ekidduka ekiwooma. - Togikwatako. 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 Tokitunuulira wadde. Genda mu maaso, fuluma. 218 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 Ompulidde. Naawe tontunuulira. 219 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 Yee, kirungi otambulire mu maaso. 220 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - Mu butuufu alina ekika ky'okusesa. - Yee, ategeeza bulungi. 221 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 ALAN: Nja kukuba omukadde mu lujjudde. 222 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 Byonna aliwo? Nga, mu birowoozo? 223 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 Nze ndowooza bwentyo. Ye ggaayi wa odd yekka. Omanyi, alina ekika ky’ekyewuunyo. 224 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - Ntegeeza, tusaanidde okweraliikirira? - Nedda. 225 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - Byonna birungi. - Nedda. 226 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 Tracy yayogera ddala nti tetulina kumuleka kuzannya zzaala. 227 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 Oba okunywa ennyo. 228 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 Yesu, alinga gremlin. Ajja n'ebiragiro n'omusulo. 229 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 STU: N’amazzi agamu. 230 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - Byonna birungi ne Melissa? - Oh, yee, yee. 231 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 Yamugamba nti tuli ssaawa bbiri ebweru w’ensi y’omwenge, n’agigula. 232 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 Olowooza kyewuunyisa obadde mu mukwano okumala emyaka... 233 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 ...era olina okulimba ku Vegas? 234 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 Yee, nze nkola. Naye mwesige, tekisaanira kulwana. 235 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 Oh, kale tosobola kugenda Vegas naye ye asobola okusikina bellhop ku Carnival Cruise Line? 236 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 Nkulamusizza. 237 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 Okay, okusookera ddala, yali mubaala. 238 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 Era yali abulankanyizibwa. 239 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 Era, bw’oba olina okumanya, . teyayingira wadde munda mu ye. 240 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 Era ekyo okikkiriza? 241 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 Uh, yeah, ekyo nkikkiriza, . kubanga alina grossed out olw'ensigo. 242 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 Ekyo kijja kuba ssaawa 32.50. 243 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 Ziri 32.50, ogenda kuzisasula? 244 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 Egamba wano tulina okukolera mu ttiimu. Ani ayagala okubeera spotter wange? 245 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 Sirowooza nti wandibadde okola zzaala esukkiridde ekiro kino, Alan. 246 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 Okuzannya zzaala? Ani yayogera ekintu kyonna ku zzaala? 247 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 Si kuzannya zzaala nga omanyi nti ogenda kuwangula. 248 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 Okubala kaadi nkola ya busirusiru. 249 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 Era kimenya mateeka. 250 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 Si kimenya mateeka, kifuukuuse, . nga okwemazisa mu nnyonyi. 251 00:15:47,780 --> 00:15:48,863 [AKUSEKA] . 252 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 Nkakasa bulungi nti ekyo nakyo kimenya mateeka. 253 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 Yee, mpozzi oluvannyuma lwa 9/11, buli omu gye yafunira sensitive nnyo. 254 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 Webale nnyo, Bin Laden. 255 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 Either way, olina okuba super smart okubala kaadi, mukwano, okay? 256 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 ALAN: Oh, ddala? - Si kyangu. 257 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 Well mpozzi ekyo tusaanidde okukigamba okutuuka ku Rain Man... 258 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ...kubanga practically ya bankrupt kasino, era nga yali retard. 259 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 Kiki? 260 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 Yali musajja wa retard. 261 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 Okulwawo okukola. 262 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 PHIL: Wano we tugenda. 263 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 OMUKAZI: Hi, mwaniriziddwa mu Kayisaali. 264 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 STU: Mwasuze mutya. OMUKAZI: Okukebera mu? 265 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 Yee. Tulina ekifo we tutereka wansi wa Dr. Price. 266 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 LISA: Okay, kantunuulire ekyo. 267 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 Dr. Price? 268 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 Stu, oli musawo wa mannyo, okay? Togezaako n'ofuna fancy. 269 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - Si kya mulembe bwe kiba nga kituufu. - Ye musawo wa mannyo. Tocamuka nnyo. 270 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 Era singa, uh, omuntu alina obulwadde bw’omutima, . okyalina okukuba ku 911. 271 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 Ekyo tujja kukakasa nti tukikola. 272 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 Nsobola okukubuuza ekibuuzo? Omanyi oba wooteeri eno erimu pager-friendly? 273 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - Otegeeza ki? - Sifuna sig ku beeper yange. 274 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - Nze simanyi. ALAN: Waliwo bbanka y’amasimu agasasulwa? 275 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 Ekibinja ky'amasimu agasasulwa? Bizinensi. 276 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 Um, mu kisenge kyo mulimu essimu. 277 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 Ekyo kijja kukola. 278 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 Kale nkulina mu suite ey’ebisenge bibiri ku mwaliiro ogw’ekkumi n’ebiri, ekyo kirungi? 279 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 Kiwulikika nga kituukiridde. 280 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 Mu butuufu, nnali nneebuuza singa walina Villas zonna. 281 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - Tetugenda na kubeera mu kisenge. - Tekyetaagisa. 282 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 Tewali nsonga nkulu. Tusobola okugabana ebitanda. Kiro kimu. 283 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 Bwe tuba nga tugabana ebitanda, Nze nkola bunking ne Phil. 284 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - Ggwe mulungi n'ekyo? - Nedda, si nze. 285 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 Guys, tetugabana bitanda. Ffe tuli ki, emyaka 12? 286 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 Lisa, nkwetondera. Villa ya ssente mmeka? 287 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 Well, tulina villa emu eriko, era nga 4200 ez'ekiro. 288 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - Kiwuniikiriza? - Kinyuma nnyo okuwuniikiriza. 289 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - Tujja kukitwala. Muwe kaadi yo ey’okuwola. - Sisobola kumuwa credit card yange. 290 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - Tujja kugiyawulamu. - Oli mulalu? Nedda, kino kiri ku ffe. 291 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 Tokifuna. Melissa akebera sitatimenti zange. 292 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 Twetaaga credit card yokka eri ku fayiro. 293 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 Tetujja kukusasuza okutuusa ng'ovuddeyo, kale osobola okukifumiitiriza olwo. 294 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 Ekyo kituukiridde. Webale nnyo, Lisa. Tujja kukikola enkya. Vaawo naawe. 295 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 Omutango. 296 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - Nsobola okukubuuza ekibuuzo ekirala? LISA: Mazima ddala. 297 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 Kino osanga okifuna nnyo. 298 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 Eno si ye Lubiri lwa Kayisaali olutuufu, bwe kiri? 299 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 Otegeeza ki? 300 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 Yakola, uh... 301 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - Kayisaali yali abeera wano? - Um, nedda. 302 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 Nze saalowooza bwentyo. 303 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 STU: Omusulo omutukuvu. 304 00:19:02,015 --> 00:19:03,057 [PHIL ASINDA] 305 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 PHIL: Kati, eno ye Vegas. 306 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 DOUG: Oh, my... Ekifo kino kinene nnyo. 307 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 PHIL: Kati twogera. 308 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 Kino kyonna suite emu? 309 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 Mwebale nnyo ba guys. 310 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 Oba ngamba nti, "Weebale, Stu"? 311 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 Kaale. Kiva ku kuba nti nkwagala. 312 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 Hee, ba guys. Laba, amanda ag’obwereere. 313 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - Oh, nedda, nedda, nedda. Nsaba abo bamuzzeeyo. - Linda, enjala ennuma yokka. 314 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - Kale, nkimanyi, naye... - Stu, kiki ekikutte? 315 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 Ye pulati ekwata ku puleesa. Bw’oba olonda it up, olina seconds 30 okugizzaayo... 316 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 ...oba bakusaba ssente. ALAN: Ekyo kirungi nnyo ekirongoofu. 317 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 STU: Kiyinza okuba nga kirongoofu, naye era ya bbeeyi nnyo, kale... 318 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 Amanda ago osanga, nga, doola 14. 319 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 Stu, wummulamu. 320 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 Phil, Melissa ali nga omubalirizi w’ebitabo mu by’amateeka, okay? 321 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 She scours sitatimenti zange. Bwoba oyagala entangawuuzi... 322 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ...teeka kaadi yo ey'okuwola wansi. - Laba bino. 323 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 Ekizibu kigonjoddwa. Alan, nyumirwa amanda go. 324 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 Nze saagala. Yagyonoona. 325 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 Kirungi, ka tulonda ekisenge, tufune nga bambadde. Beera mwetegefu mu ddakiika 30. 326 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 Njagala nnyo okulaba ekifo kino, kubanga ggwe, mu bantu bonna, wandyagadde. 327 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 Yee. Nedda, kibeera kya njawulo nnyo. 328 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 Yee, nedda, tewali TV, tewali masimu. 329 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 Bamala kuba na buno obutono obunyuma obw’edda leediyo mu bisenge byonna. 330 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 Yee. 331 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 Kiki ekirala? Um... 332 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 Twasisinkana, uh, nnannyini kifo. 333 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - Oh, nkuba bbeeti... STU: Amannya ge atya? 334 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 Um, Kayisaali. Olubiri olubiri. 335 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 Yee, nga saladi. 336 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 Kaale. Kale, wuliriza, nnina okugenda, . kubanga tugenda kukuba kino okuwooma omwenge. 337 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 Linda, linda. Nkwagala. Kaale. Eelaba. 338 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 Nze sigenda na kwogera kintu kyonna, kiswaza nnyo. 339 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - Alan ali ludda wa? - Ye, uh, yagenda wansi. 340 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 Yagambye nti alina okukwata ebintu ebitonotono. 341 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 Kirungi, kubanga nnina ekintu okukulaga. 342 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 DOUG: Uh-Oh. 343 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - Ekyo kye ki? STU: Olowooza otya? 344 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 Bwe kiba nga kye ndowooza nti kiri, . Ndowooza ensobi nnene ey'okusikina. 345 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 Ngenda kusaba Melissa omukwano ku mbaga yo. Oluvannyuma lw'omukolo. 346 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - Stuey, nkuyozaayoza! - Webale nnyo, Doug. 347 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - Eyo mpeta nnungi nnyo. - Yee. Ya jjajja wange. 348 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 Yakikola okutuukira ddala Holocaust n’ekintu ekyo. 349 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 Linda, towuliriza ku kintu kyonna kye njogeddeko? 350 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 Phil, tumaze emyaka esatu nga tukwana. Kye kiseera. Eno y’engeri gye kikola. 351 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 A, ekyo kya busirusiru. Era B, ye bitch omujjuvu. 352 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 Hee, oyo ye mugole we. 353 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 Kiki? Kituufu. Kituufu. Okimanyi nti kituufu. Amukuba. 354 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 Ekyo kyali kya mirundi ebiri era nga sirina layini. 355 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 Alina ekirowoozo kya maanyi. Era ekyo nkissaamu ekitiibwa. 356 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 Wow. Wow. 357 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 Ali mu kwegaana. Obutafaayo, yazina omulunnyanja. 358 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 DOUG: Hee, yali si muvubi wa mazzi. 359 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 Yali mubaala ku mmeeri eyali egenda okulambula. Ekyo okimanyi. 360 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 Guys, nnyimiridde wano wennyini. Kale mpulira buli kimu ky'oyogera. 361 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 Hee, ba guys. Oli mwetegefu okuleka embwa okufuluma? 362 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - Kiki? - Kola ki? 363 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 ALAN: Leka embwa zifulume. Omanyi. 364 00:22:03,572 --> 00:22:06,407 [OKUYIMBA "ANI YALESE EMBWA OKWEVUMU"]. 365 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Ani yaleese ggaayi ono? 366 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 DOUG: Yee, Alan, tuli beetegefu okuleka embwa okufuluma. 367 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - Hee, nkuyozaayoza. - Weebale. 368 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 Njagala nnyo ekibuga kino ekisikina. 369 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - Mu butuufu ekyo tokiyambadde, nedda? - Okwambala ki? 370 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 Ensawo y’omusajja. 371 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 Mu butuufu ogenda kwambala ekyo oba ba guys muzina nange? 372 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 Wano we ntereka ebintu byange byonna. Nfuna okusiima kungi ku nsonga eno. 373 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 Plus, si man-purse. Kiyitibwa ensawo. 374 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 Indiana Jones ayambadde emu. 375 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 Bw’atyo ne Joy Behar bw’atyo. 376 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - Tugenda waggulu, ba guys. - Yee, ekyo kituukiridde. 377 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 STU: Ddala? 378 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 Tugenda waggulu? 379 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 Nze ngamba bugamba nti, . kiwandiikiddwa bulungi, okay? 380 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 Tuli mazima ddala si kiteekeddwa kubeera waggulu wano. 381 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 Jjangu, tusasula villa. Tusobola okukola kyonna ekifuba kye twagala. 382 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - Yee, naye... - Just wedge oluggi luggule. 383 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - Ba guys, mujje waggulu wano. - Omutango. 384 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 DOUG: Ekifo kino wakisanze otya? 385 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 Tokyeraliikirira. 386 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 Oh! 387 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - Oli bulungi? - Yee. 388 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - Laba okulaba waggulu wano. - Oli musanyufu? 389 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - Kino kinene nnyo. - Whoa! 390 00:23:36,581 --> 00:23:37,623 [PHIL ASSEKA] 391 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 Osaaga? 392 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 PHIL: Alan, tuli tutya mukwano? - Kirungi. 393 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 DOUG: Kiki ky’ofunye eyo, Alan? STU: Ogwo gwe Munaala gwa Eiffel. 394 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 Uh-oh. 395 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - Kituufu? - Akatono aka Jägermeister. 396 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - Ekirowoozo kirungi. - Eyo gye kiri. Omulanga omulungi. 397 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 Ku kasolya. 398 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 Um, nedda, kino kirungi. Njagala okukola tositi. 399 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 Eri Doug ne Tracy. 400 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 Ekiro kya leero kibeere... 401 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ...naye okubuuka sipiidi okutono... 402 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ...mu kiseera ekirala ekiwanvu ennyo n’obufumbo obulungi. 403 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - Okuwagira. - Okuwagira. 404 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 Mumpi ate nga muwoomu. 405 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 DOUG: Oh, kiringa college. 406 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - Kaale. Njagala kwogera ku kintu. DOUG: Kirungi. 407 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - Njagala... ALAN: Njagala nnyo... 408 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 Njagala okubaako kye njogera... 409 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ...nti nategese... 410 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...ekiro kya leero. - Kirungi, Alan. 411 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 "Mbalamusizza." 412 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 Ate kiri kitya ku kuvuga okwo mu? 413 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 Ntebereza y'ensonga lwaki bakiyita Ekibuga Ekibi. 414 00:24:38,393 --> 00:24:40,186 [ALAN ASSEKA] 415 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 Mwe ba guys muyinza obutamanya kino, naye nneetwaala ng’omuntu ow’enjawulo. 416 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 Ntera okwerowoozaako nga ekibinja ky’omusege ogw’omuntu omu. 417 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 Naye mwannyinaze bwe yaleeta Doug awaka, . Namanya nti y’omu ku bange. 418 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 Era ekipapula kyange eky’omusege, kyakula kimu. 419 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 Kale waaliwo babiri... Kale twali babiri mu kibinja ky’emisege. 420 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 Nze nzekka nasooka mu pack, . n’oluvannyuma Doug n’ayingirawo oluvannyuma. 421 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 Era emyezi mukaaga egiyise... 422 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...Doug bwe yannyanjulira mmwe ba guys, Nalowooza nti: 423 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 ‘Lindako akasekondi. Kyandiba nga bwe kiri? ' . Era kati, nkimanyi bulungi. 424 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 Nze naakagattako ba guy abalala babiri eri ekibinja kyange eky'emisege." 425 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - Byonna birungi. - Byonna birungi. 426 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 ALAN: "Ffe emisege bana... 427 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...nga badduka mu ddungu nga tuli wamu mu kibuga Las Vegas... 428 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ...nga banoonya ba strippers ne cocaine." 429 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 Kale ekiro kya leero... 430 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ...Nkola tositi. - Whoa. 431 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - Kiki...? - Kiki ky'ofunyeyo? 432 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 PHIL: Dude, kiki ekikutte? DOUG: Kiki eky’omuzizo ky’okola? 433 00:25:38,411 --> 00:25:40,454 [ALAN ASINDA] 434 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - Ekyo kye ki? - Baganda ba musaayi. 435 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 - To... Lwaki wa...? - Damn it. 436 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - Wano. - Alan... 437 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - Nedda. - Nedda, ekyo sikikola. 438 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 ALAN: Genda mu maaso, Stuart. - Mufuule ayimirize. 439 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 Alan, tetugenda kwesala. Mpa ekiso. 440 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 Mpola mpola. Mwebale nnyo. Okay. Mwebale nnyo. 441 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 PHIL: Oli bulungi? Oli bulungi? ALAN: Mm-hm. 442 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - Okwetaaga omusawo? - Mulungi. 443 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 PHIL: Okakasa? ALAN: Ndi mulungi. 444 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 Kirungi, kirungi, . kubanga nneetaaga buli muntu okussa essira. 445 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 Njagala kutwala akaseera, njagala kwogera ku bimu... Njagala kwogera ku kujjukira. 446 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 Nedda, ekisinga obulungi, . Njagala kwogera ku selective memory. 447 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 Olaba kyonna ekigenda mu maaso wano ekiro kino may as well nga tekibangawo n'akatono... 448 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...kubanga circle eno eri nga bweri nga bwekigenda okugenda. 449 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 Mu ngeri endala, buli kimu kyerabire. 450 00:26:24,457 --> 00:26:25,457 [AKUSEKA] . 451 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 Doug, ndi siriyaasi. Nafuna omukyala n’omwana. 452 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 Okay, kirungi oba kibi, tetujjukira kale tetwafuna kintu kyonna kye twogera. 453 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 Tewali kintu kyonna, ba guys. Tewali. 454 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 Buguzi? 455 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - Buguzi. STU: Ddiiru. 456 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - Okutuukirira. Alan, jjangu wano, mukwano. STU: Yingira wano, eddalu. 457 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 Kirungi, okutuuka ku kiro tetujja kujjukira... 458 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ...naye ffe abana tegenda kwerabira. 459 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 STU: Eyo gye kiri. PHIL: Wulira, wulira. 460 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 DOUG: Hey, webale nnyo, ba guys. 461 00:28:34,421 --> 00:28:36,088 [OKUKOLA n'OKWEGUNA]. 462 00:28:42,929 --> 00:28:45,222 [ALAN AKULUGUNYA]. 463 00:29:13,293 --> 00:29:15,961 [AKUKULIRA] 464 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 Hm. 465 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 Engo omusiru. 466 00:29:31,352 --> 00:29:32,895 [GASPS] 467 00:29:33,313 --> 00:29:34,855 [ENKULU EWULUMA]. 468 00:29:35,023 --> 00:29:36,064 [ALAN NE PHIL ABAKULUMIRA] 469 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 PHIL: Kiki ekifudde? 470 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 Wefuge musajja wattu. Goddamn, ogenda kwambala empale ezimu? 471 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - Phil, togenda mu kinaabiro. - AI, kkakkana kyokka. Nze nze. 472 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 Phil, mu kinaabiro mulimu engo. 473 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - Kiki ekigenda mu maaso? - Mu kinaabiro mulimu embwa y'omu nsiko! 474 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - Okay, okay, Al. Al, nja kukikebera. ALAN: Toyingira. 475 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 Toyingira, toyingira. Weegendereze. Tokola, tokola. 476 00:29:56,878 --> 00:29:57,878 [ENKULU EKULUMA]. 477 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - Oh! Okuzina okutukuvu! Tajooga. ALAN: Olaba? Okulaba? 478 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - Waliwo engo munda eyo. - Nedda, tewali. 479 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 Yee! 480 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - Kinene nnyo. Gigantic nnyo. - Ggwe okay, mukwano? 481 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 Nedda.Ndi mu bulumi bungi nnyo mu kiseera kino. 482 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 Katonda wa Katonda. Laba ekifo kino. 483 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 Whew. 484 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 Mmanyi. Phil, balina kaadi yange ey’okuwola wansi. Nze ndi screwed nnyo. 485 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 Engo eyingira etya mu kinaabiro? Katono kinzite. 486 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 Hey, bro? Olina obuzibu okwambala empale ezimu? 487 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 Nze nkisanga nga kya kyewuunyo katono Nnina okubuuza emirundi ebiri. 488 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 ALAN: Empale mu kiseera nga kino? Nze sirina p... 489 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 Kiki ekibaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero? 490 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 Hee, Phil, nsubwa erinnyo? 491 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 Sisobola... Oh, omusulo. 492 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 Ayi Katonda wange. 493 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 My lateral incisor's... Eweddewo! 494 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 Tewali buzibu. Okay, okay, kirungi. Mukkakkanye bukkakkanye. Tuli bulungi. Buli kimu kiri bulungi. 495 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 Alan, genda ozuukuse Doug. 496 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 Katufune kaawa tufune ekifuba okuva e Nevada nga tebannaba kulaga by’okulabirira amaka. 497 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 Ngenda kugamba ki Melissa? Nafiirwa erinnyo. Sirina kye mmanyi ku ngeri gye kyaliwo. 498 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 Onkuba freaking out, musajja wattu. 499 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 Nafuna omutwe omunene ennyo, okay? Tukkakkanye bukkakkanye. 500 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 Nteekwa ntya okukkakkana? Tunuulira ebikwetoolodde. 501 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - Hey, guys, tali munda eyo. - Ebisenge byonna wabikebedde? 502 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 Yee, natunula buli wamu. Plus, omufaliso gwe guweddewo. 503 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 Oboolyawo yagenda mu kidiba okufuna eky’okulya. 504 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Nja kumala kuyita kasenge ke. 505 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 Nze ndabika nga nerdy hillbilly. 506 00:31:25,133 --> 00:31:27,134 [ESSIMU EY'ESSIMU EKUBA]. 507 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - Mwasuze mutya? - Alan. 508 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 Nkulamusizza. 509 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - Ye Phil. - Oh, hey, Omufi... 510 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 Eno y’essimu ya Doug. Eno y’essimu ya Doug. 511 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 PHIL: Tewali musulo. - Yee. 512 00:31:47,071 --> 00:31:49,197 [OMWANA AKAABA]. 513 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 Ekyo kiki ekifuba? 514 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 Oyo mwana wa ani asikina? 515 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 Alan, okakasa nti tewalaba waliwo omulala yenna mu suite? 516 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 Yee, nakebera ebisenge byonna. Tewali muntu yenna ali wano. 517 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 Kebera enkokola yaayo oba ekintu kyonna. 518 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 Shh. Shh. 519 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - Si kibi mwana wange. - Stu, kino tetulina budde. 520 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 Ka tugende tukwataganye ne Doug, tujja kukolagana n'omwana oluvannyuma. 521 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 Phil, tetugenda kuleka mwana mu kisenge. 522 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - Mu kinaabiro mulimu engo efukumuka. - Si ye mwana waffe. 523 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 Yeah, I gotta side ne Stu ku kino. 524 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 Kirungi, kirungi. Okay, tujja kukitwala naffe. 525 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 Waakiri oyinza okumala gafuna empale? 526 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 Lwaki tetusobola kujjukira kintu kya katonda okuva mu kiro ekyakeesezza olwaleero? 527 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 Kubanga ffe kya lwatu yalina akaseera akalungi ennyo ak'okusikina. 528 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 Lwaki tomala galekera awo kweraliikirira okumala eddakiika emu? 529 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 Weenyumiriza mu ggwe kennyini. 530 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 Simanyi, Phil. Mpozzi lwakuba mbuze erinnyo. 531 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 Oba olyawo kiva ku... waliwo engo mu kisenge kyaffe ekya wooteeri... 532 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ...nga, mu ngeri y’emu, . kizikiridde ddala. 533 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 Oh, nedda, nedda. Linda, linda, linda, nkimanyi. 534 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 Mpozzi lwakuba twafuna omwana, omwana w’omuntu. 535 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 Ekyo kye kiri. Ekyo kye kiri. 536 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 Kiva ku kuba nti twasanga omwana asikina. 537 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - Tolina kukolima okwetoloola omwana. - Kituufu? Tolina kubeera kumpi n’omwana. 538 00:33:21,749 --> 00:33:22,874 [EBITUNDU BY’OKUKOLA KU ELEVATOR]. 539 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 Oh, nga kinyuma nnyo. Amannya ge atya? 540 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - Ben. - Carlos. 541 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 Carlos? 542 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 Weebale. 543 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 Hee, Phil, laba, laba. 544 00:33:57,952 --> 00:33:59,870 [ALAN ASEKA] 545 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 Ali jacking weenis ze entono. 546 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - Wesika wamu, musajja wattu. - Si ku mmeeza, Carlos. 547 00:34:07,295 --> 00:34:09,254 [ALAN ne PHIL BASEKA]. 548 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 Natunula buli wamu. 549 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 Gym, casino, emmeeza y’omu maaso. Tewali muntu yenna alabye Doug. Tali wano. 550 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 Ali bulungi. Musajja mukulu. 551 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 Seriously, Stu, olina okukkakkana. Wano, funa omubisi. 552 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 Sisobola kuba na mubisi mu kiseera kino. 553 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 Kaale. Kaale. Katulondoole ekintu kino kyokka. 554 00:34:30,651 --> 00:34:31,818 [PHIL ASESEERA] 555 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 Kiki ekisembayo tujjukira bwe twakola ekiro ekyakeesezza olwaleero? 556 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 Well, ekintu ekyasooka kyali twali ku kasolya... 557 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ...era nga balina amasasi ago aga Jäger. 558 00:34:38,618 --> 00:34:40,786 [RECHES n'OKUSESEERA]. 559 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 Era oluvannyuma twalya ekyeggulo ku lupapula lwa The Palm. Kituufu? 560 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 Ekyo kituufu. 561 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 Era awo twazannya craps ku the Hard Rock, era ndowooza Doug yaliwo. 562 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 Ekyo kiwulikika nga kituufu. Nedda, nedda. Mazima ddala yali. 563 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 Omanyi ki, ba guys? Sijjukira na kugenda ku kijjulo. 564 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 Kiki ekifudde? Sirowooza nti nnali nfunyeeko akakwate kano. 565 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 Oluvannyuma lwa Hard Rock, nnaddugala. Kyalinga bwereere. 566 00:34:59,013 --> 00:35:00,597 [ASEKA] 567 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 Okay. Tulina okutuuka ku ssaawa 10 p. M... 568 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ...kale ekyo kituwa eddirisa lya ssaawa 12 gye twandibadde tumufiirwa. 569 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 ALAN: Kino kye ki? - Oh, Katonda wange. Eryo lye linnyo lyange. 570 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 Lwaki ekyo olina? Kiki ekirala ekiri mu nsawo zammwe? 571 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 Kino kintu kirungi. Nedda. Kebera ensawo zo. Kebera ensawo zo. 572 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 Olina ky’olina? 573 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 Nnina lisiiti ya ATM okuva mu Bellagio. 574 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 Kkumi n’emu-oh-ttaano ku doola 800! Nze nfumbiddwa nnyo. 575 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 Nnina tikiti ya valet okuva mu Caesars. Kirabika twayingidde ku ssaawa 5:15 a.m. 576 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 Oh, omusulo. Twavuze ekiro ekikeesezza olwaleero? 577 00:35:34,882 --> 00:35:35,924 [ALAN ASEKA] 578 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 Okuvuga ng’otamidde. Classic. 579 00:35:38,094 --> 00:35:39,511 [ASEKA] 580 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 Kiki ekiri ku mukono gwo? 581 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - Ekyo kiki ekifudde? - Yesu, Baf. 582 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - Obadde mu ddwaaliro ekiro ekikeesezza olwaleero. - Ntebereza bwekityo, yeah. 583 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - Oli bulungi? - Yee, Alan. Ndi bulungi. 584 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 Kiki ekigenda mu maaso? 585 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 Well, Stu, Stu, kino kintu kirungi. Tulina okukulembera kati. 586 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 Hey, Stu, laba kino. 587 00:35:59,490 --> 00:36:00,866 [ASEKA] 588 00:36:01,075 --> 00:36:02,075 [AKUSEKA] . 589 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - Wali olabye omwana ng'akola bw'atyo? - Dude, Alan, si cool. 590 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 Kale, uh, okakasa nti olina ebisaanyizo okubeera ng’alabirira omwana oyo? 591 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 Kiki? Nze nfunye omwana emabegako. 592 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - Wafuna omwana emabegako? - Yee. 593 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - Wa? - Ekinyeebwa kya Kaawa. 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 STU: Linda, kiki? 595 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 Hee, Phil? Sirowooza nti Doug yandiyagadde tutwale mmotoka ya Mercedes. 596 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 Wummula, tujja kwegendereza. 597 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 Taata wange agwa eddalu olw’emmotoka eyo. Yaleka Doug ng’avunaanyizibwa... 598 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 Alan. Twafuna ebizibu ebinene wano. 599 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 Doug ayinza okuba mu ddwaaliro, . ayinza okulumwa. 600 00:36:34,108 --> 00:36:35,233 [CRANE EY'EBITUNDU . 601 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - Ka tweraliikirire ku mmotoka oluvannyuma. - Uh, ba guys? Kikebere. 602 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 OMUSAJJA: Kirungi, kikwate okuva ku ludda olulala. 603 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 Ogwo gwe mufaliso oguva mu kisenge kya Doug? 604 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 PHIL: Kiki ekifudde? 605 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 Hee, musajja, kiki ekigenda mu maaso wano? 606 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 Waliwo emana eyasuula ekitanda kye okuva mu ddirisa ekiro ekikeesezza olwaleero. 607 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - Tewali musulo. - Yee. 608 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 Abasajja abamu just tebasobola kukwata Vegas. 609 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 Ha-ha. 610 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 Oh, Katonda. 611 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 Kijja kuba kirungi, Stu. 612 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 Ekyo twakiddukanya tutya? 613 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - Emmotoka yammwe eno, abaserikale. - Oh, Katonda. 614 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 Kirungi buli omu yeeyisa bulungi. Kirungi, toyogera kigambo kyonna. 615 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 Jjangu, tuyingire bugende. Vaawo naawe. 616 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - Stu, ofunye etaano? STU: Nedda. 617 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 PHIL: Nja kukukuba nga nkomawo. VALET: Webale nnyo ssebo. 618 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 Ayi Katonda wange. Ayi Katonda wange. 619 00:37:35,920 --> 00:37:37,003 [OMWANA AKAABA]. 620 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 Omala kumusumagira omwana. 621 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 ALAN: Endabirwamu zange ziri bulungi? 622 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 Endabirwamu zo ziri bulungi, omukira. 623 00:37:47,056 --> 00:37:49,057 [ENKOZESA Y’EMMOTOKA EGY’ENJAWULO]. 624 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 STU: Kino kimenya mateeka nnyo. 625 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 Ekitundu ekisanyusa tokiraba mu kintu kyonna? 626 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 Yee, tusibidde mu kalippagano k'ebidduka mu mmotoka ya poliisi enzibe... 627 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ...nga balina omwana eyabula mu ntebe y’emabega. 628 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 Kitundu ki ku kino ekisanyusa? 629 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - Ndowooza ekitundu kya cop-car kinyuma nnyo. - Webale nnyo, Alan. Kiba kiwooma. 630 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 Doug yandikyagala nnyo. 631 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 Vaawo naawe. 632 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 [SIREN OKUKABA]. 633 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - Kebera bino. STU: Oh, nedda. Nedda, Filip. Nedda, Filip. 634 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 Kino tokikola! 635 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 PHIL: Kitwale nga kyangu. - Gezaako kyokka okwongera okutussaako essira. 636 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 PHIL [OVER PA]: Okufaayo. - Nsonyiwa. 637 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 PHIL: Okufaayo, nkwegayiridde. Muve mu kkubo. 638 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 Nddamu, nsaba musaasaane. 639 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 Phil, yimiriza mmotoka, njagala kufuluma. Yimirize mmotoka, njagala kufuluma. Simbula waggulu. 640 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 Nnyabo, mu lugoye lw’engo, . olina rack eyewunyisa. 641 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 STU: Vva ku mabbali g’ekkubo! Vva ku mabbali g’ekkubo! 642 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 Nze nandibadde muserikale wa kusikina. 643 00:38:41,485 --> 00:38:43,069 [STU AKUBA enduulu]. 644 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 Laba, nnakugamba dda. 645 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 Wayingira ng’okukonziba okutono, . embiriizi ezimu ezinyiganyiga. Tewali nsonga nkulu. 646 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 Wadde nga tewali n’omu ku mmwe yali asobola kwogera engeri gye kyaliwo. 647 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 Ojjukira bangi ku ffe baali wano? 648 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 Ah... 649 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 Simanyi. Ndowooza kyali mmwe mwekka ba guys. Mazima ddala tewali mwana. 650 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - Ne ggaayi omulala omu. - Oyo ye ggaayi waffe. Yali bulungi? 651 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 Yee. Yali bulungi. Just whacked okuva mu birowoozo bye. Mwenna mwali. 652 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 Kirungi, jjangu mu maaso. Era okyuse. 653 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 Kaale. 654 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 Eyo gy’ogenda. N’okusesema. 655 00:39:19,815 --> 00:39:20,857 [OMUSAJJA ASESESE]. 656 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 Okusesema. Okukolola. Mpa endala emu. 657 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 Kaale. Oyo taboy. 658 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 Okay, Felix, osobola okwambala ekkanzu yo. 659 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 Era nnansi ajja kuba munda wano mu ddakiika emu. 660 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 Nja kukulaba nga wiikendi ewedde. 661 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 Weebale. Weebale. Webale nnyo omusawo. 662 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 Guys, ddala nnina okugenda. Nsonyiwa. Nnina okulongoosebwa waggulu ku mwaliiro ogw’okuna. 663 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 Nedda, nkimanyi. Naye twetaaga kyokka eddakiika endala bbiri oba ssatu ez’obudde bwo. 664 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 Yee. Kiteeke awo wennyini. Saagala kuddamu kulongoosa. 665 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 Tambula nange. 666 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 Okay, wano we tugenda. Erinnya ly’omulwadde, . Phil Wenneck, ssaawa 2:45 ez’oku makya Okutuuka. 667 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 Okukonziba okutonotono, nga bwe nnagambye. Abamu banyiganyiga. Omutindo omulungi. 668 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Olina ekizibu singa ntunula? Mu butuufu ndi musawo. 669 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 Yee, ekyo wakigambye emirundi egiwerako ekiro ekikeesezza olwaleero. Naye ddala, oli musawo wa mannyo yekka. 670 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 Okay, kino kinyuma. Omulimu gwo ogw'omusaayi guyingidde enkya ya leero. 671 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 Wow. 672 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 Bazudde ekirungo kya Ruphylin ekinene mu nkola yo. 673 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 Ruphylin. Ebisenge by’obusolya. Ekimanyiddwa ennyo nga eddagala ly’okusobya ku mwana. 674 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 Kiki, kale, oyogera ki, . Nasobezebwako ekiro ekikeesezza olwaleero? 675 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 Mu butuufu... 676 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 Sirowooza nti bwe kiri. Naye waliwo eyakuseerera eddagala. 677 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 Nze sikyewuunya tojjukira kintu kyonna. 678 00:40:44,191 --> 00:40:45,191 [AKUSEKA] . 679 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 Doc, tewali n’omu ku ffe asobola kujjukira kintu kyonna okuva mu kiro ekyakeesezza olwaleero. Okujjukira? 680 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 Yee. Omuntu yandisobodde atya batuwadde ebiragalalagala ffenna? 681 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 VALSH: Ssandikyeraliikirira. 682 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 Ebintu bivudde mu nkola yo. Ojja kuba bulungi. 683 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 Linda, linda, linda. Nsaba omusawo. Waliwo ekirala kyonna? 684 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 Nga, ekintu kye tuyinza okuba nga twali twogera ebikwata ku, oba ekifo ekimu kye twali tugenda? 685 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 Mu butuufu, waaliwo ekintu. 686 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 Mwe ba guys mwasigala mwogera ku mbaga ezimu ekiro ekikeesezza olwaleero. 687 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 Yee. Tewali musulo. Mukwano gwaffe Doug's okufumbirwa enkya. 688 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - Omanyi ki? Njagala 100 ziddeyo. - Nedda, nedda. Angu. 689 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 Wasigala oyogera ku mbaga ezimu waakava. 690 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 Ku, uh, Best Little Chapel. 691 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 Wasigala ogamba nti embaga bwe yali mulwadde n’okugwa eddalu byonna ku nsonga eyo. 692 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 Okay, nsuubira kino kiyamba. Ddala nnina okuvaawo. 693 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 Chapel Entono esinga obulungi, omanyi ekyo gye kiri? 694 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 Nkola. Kiri ku nsonda ya Get A Map ne Fuck Off. 695 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 Ndi musawo, so si mulambuzi. 696 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 Kifumiitiriza ggwe kennyini, okay? Muli balenzi banene. 697 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 ALAN: Ate omwana? 698 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 PHIL: Muleke mu mmotoka. Tugenda kuba eddakiika ttaano. 699 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 STU: Whoa, tetuleka mwana mu mmotoka. 700 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 Ajja kuba bulungi. Nayatika eddirisa. 701 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - Watya singa tebatujjukira? - Kale, ka tumale tukimanye. 702 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 Nze sor... Nsonyiwa ssebo? Nkulamusizza. 703 00:42:08,817 --> 00:42:10,777 [EDDIE ASEKA] 704 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 Laba bano ba guy. 705 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 Kiki ekyabaddewo? Osubwa nze? Osubwa Eddie? Oyagala ebisingawo okuva gyendi? 706 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 Oli otya mukwano gwange? Laba ggaayi ono. Oli mu kusikina eddalu. 707 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 Kiki ekigenda mu maaso musajja? 708 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 Wuliriza, ngenda kukubuulira ekintu. Nze mmanyi abalwadde abamu mu bulamu bwange. 709 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 Ggaayi ono ye musiru asinga eddalu, asinga ensiko Nasisinkanako mu bulamu bwange, musajja wattu. 710 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - Ono ggaayi? - Ggaayi ono avudde mu birowoozo. 711 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 Kiki ekigenda mu maaso, ggwe okusikina omulalu motherfucker? 712 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 Nalowooza nti agenda kulya omukira gwange. 713 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 Kiki ekyabaddewo? Tewali kwagala eri Eddie? Ggwe tonnywegera? 714 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 Nedda, nedda. Si ekyo, Eddie. 715 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 Uh, it's just nti tulina obuzibu okujjukira ebyabadde wano ekiro ekikeesezza olwaleero. 716 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 Yee, wano waaliwo embaga? Okola embaga wano? 717 00:42:48,399 --> 00:42:49,857 [ASEKA] 718 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 Oyatika emipiira gyange musajja. 719 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 Njagala nnyo abasajja bano. Zolea, okola ki? 720 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 Leeta bannange caayi, baklava ezimu, nedda? Vaawo naawe. 721 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 Tekikkirizika, musajja wattu. Laba akaana kano. Emana ennungi, tewali bwongo bwa kusikina. 722 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 Naye eno ye Vegas. Oyagala mukwano ogw’omukwano, . kyerabire. Ogenda kufuna akaboozi. 723 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 Ekyo kye kiri wano musajja wattu. Kyokka tewali buzibu gyendi. 724 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 Oyagala abaana? Nsobola okukufunira abaana abalungi... 725 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ...okuva mu Eastern Bloc. Tewali bibuuzo. 726 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 Muyonjo, munywevu. Enfuli bwe zityo, enfuli bwe zityo. 727 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 Kya lwatu nti twali wano. Tunoonya mukwano gwaffe Doug. 728 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - Ojjukira? - Yee, omusajja omuto. Ng’enkima. 729 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - Yee. - Omulabye? 730 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 Tewali kubuusabuusa. 731 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 Waliwo ky'oyinza okutubuulira kiki ekiyinza okuba nga kyabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero? 732 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 Tojjukira kintu kyonna? 733 00:43:32,735 --> 00:43:34,319 [STU AKULONDA] . 734 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - Nkuyozaayoza Stu, wafumbirwa. - Kino... Kino tekiyinza kuba nga kigenda mu maaso. 735 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - Oh, Katonda. ALAN: Laba ekyo. 736 00:43:42,328 --> 00:43:43,953 [STU AKUSINDA] 737 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 Nja kukubuulira ekintu kimu, . olabika seriously nga oli musanyufu wano, musajja wattu. 738 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 STU: Ekyo kye kiri. Obulamu bwange buweddewo. 739 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 Stu, tewali buzibu bwonna. Laba, omusulo gubaawo. 740 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 Vaawo naawe. Melissa tagenda kumanya ekintu kyonna ekikwata ku kino. 741 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - Kino tekibangawo. Nja kukirabirira. - Vaawo naawe. Kiteeke wano. 742 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 Hee, ebyo byonna kiki? 743 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 Ekipapula kya High Roller. Kye walagira. Nnina ebikopo bya kaawa. 744 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - Kiki? EDDIE: Olina enkoofiira za baseball, nedda? 745 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 Ne kalenda ez’omulembe, zonna nga ziriko ebifaananyi wa Stu ne Jade. 746 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 PHIL: Erinnya lye ye Jade? 747 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 Yee, era mulungi, musajja. Kiyonjo, kinywevu nnyo. Amabeere nga ago. 748 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - Naye ekyo kiri bwe kityo kubanga yalina omwana. PHIL: Ekyo kye kinnyonnyola omwana. 749 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - Oh, Carlos. Carlos. - Kilungi. Kaale. 750 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 Uh, wuuno ddiiru. Twakola ensobi ekiro ekikeesezza olwaleero. 751 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 Twetaaga obufumbo buno okusazibwamu. Okola annulments? 752 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 Kya lwatu nti nkola. Kimenya omutima gwange era agenda kunnakuwaza... 753 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ...naye tewali buzibu. Bbeeyi nnungi gyoli. 754 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 Kyokka sisobola kukikola na ye yekka. Nze nneetaaga omwana omuto. Nze nneetaaga enjuyi zombi. 755 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 Oh, si kizibu. Ekyo kirungi nnyo. Ekyo si kikulu nnyo, Stu? 756 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 Jjangu munywanyi. Oboolyawo amanyi Doug gy’ali. 757 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - Suffu. - Kirungi, kirungi. Kaale. Uh... 758 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 Twetaaga endagiriro ye. Yajjuzaamu empapula ezimu, nedda? 759 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 Tewali kubuusabuusa. 760 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 Nkulamusizza. Nsaba kweetegula. Ensonga eri etya naawe? Genda ofune empapula, musajja wattu. 761 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 - Obulamu bwange mbumala nga nkulinze. Vaawo naawe. - Kaale. Nze ngenda. 762 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 EDDIE: Era funa baklava, nsaba. 763 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - Hey, Phil, ate mmotoka ya taata? - Nkakasa nti Doug alina. Tujja kugifuna. 764 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 Olwo nze nkuba akalulu ne tukuma omuliro mu mmotoka y’omuserikale era bino byonna ebisulo nabyo. 765 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - Okugikuba omumuli? Gwe ani? - Simanyi, Phil. 766 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 Kirabika ndi ggaayi afumbirwa abantu be batamanyi ddala. 767 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 Embeera eno yonna efumbiddwa ddala. 768 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - Zino mugs. Enkoofiira eno. Emmotoka eno. - Nkulamusizza! 769 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 Byonna bujulizi wa kiro ekitabangawo. 770 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 Eno y’ensonga lwaki byonna tubikuma omuliro. 771 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 Whoa, ndi musomesa wa ssomero, . Nafuna amaka, okay? 772 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 Nze byonna ndi lwa kyama, naye sigenda kwokya mmotoka ya cop. 773 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - Omutango. Nja kukikola. - Nsobola okuyamba? 774 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - Yee, webale nnyo. - Era ekyo ddala ogenda kukikola otya? 775 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 Angu. Omala kuyiwa kerosene ku ferret, . kikoleze ku nkomerero zombi, kiteekemu. 776 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 Basikirizibwa layini za ggaasi. 777 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - Kiki? Ensigo eyitibwa ferret? - Yee. Yee. 778 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 Oba enkovu efumbiddwa, . naye nga kizibu kinene. 779 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 ALAN: Bw’oba oyagala... - Kikulu oba kifumbiddwa? 780 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 Yee, kubanga bwe kiba nga tekifugibwa, . tekijja kutwala kerosene nga bwe kiri. 781 00:45:56,503 --> 00:45:57,545 [ESSIMU EY'ESSIMU EKUBA]. 782 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 PHIL: Ye Doug? - Nze sirina. 783 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 PHIL: Ye Doug, ye Doug. 784 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 Uh, ye Melissa. 785 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - Toddamu. - Nnina okukikola. Akubidde essimu emirundi ebiri dda! 786 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - Nsobola okuvuga emmundu ey'amasasi? PHIL: Tonkwatako. 787 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 Hee, sweetheart, oli otya? 788 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 Eyo gy’oli. Guno mulundi gwakusatu nga nkugezesa. 789 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 Mmanyi. Reception waggulu wano ya ddalu. 790 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 Ndowooza byonna miti gya sequoia, . okuzibira siginiini. 791 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 Ugh, ekyo nkikyawa. Kale kyabadde kitya ekiro ekyakeesezza olwaleero? 792 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 Ah, ddala kyali kya ssanyu, mu butuufu. Kyabadde kisirifu naye nga kiseera kirungi nnyo. 793 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 MELISSA: Ekyo kiwulikika bulungi. 794 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - Nze njiga buli kika kya vino factoids. - Nkulamusizza. 795 00:46:30,037 --> 00:46:31,037 [EBINTU EBIKOLWA]. 796 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 Kyandibadde kirungi nnyo singa nsobola okuyonsa, . omanyi? 797 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 STU: Kale, wuliriza... 798 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 ...tunaatera okugenda okuvuga tulakita. PHIL: Kiki ekifudde? 799 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 STU: Nsaana okutandika okugenda. Kale kirungi nnyo. MELISSA: Okuvuga tulakita? 800 00:46:43,175 --> 00:46:44,217 [BASEBALL BAT EZ'ENJAWULO]. 801 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - Genda, okuva mu mmotoka! - Ekyo kyali ki? 802 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 Baatandise okulinnya tulakita. Ndowooza kyadda emabega. 803 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - Ali ludda wa? PHIL: Hee, kyangu, kyangu. 804 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 Ndowooza tunoonya ggaayi y’omu, okay? 805 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 Nkulamusizza! Kiki ekituufu, musajja wattu? 806 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 [AKUKAABA]. 807 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 MELISSA: Kiki ekikukwatako, Stu? Oyo mwana muto? 808 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 Lwaki wandibaddewo omwana? Tuli ku kifo ekikola omwenge. Oyo mbuzi. 809 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - Ali ludda wa? - Simanyi! Oyogera ku ki? 810 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 Ssebo nsaba osobola okutandika tulakita kale tusobole okuva wano? 811 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 Nze ngezaako, naye tusikina nga tuzibiddwa. 812 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 Ayi Katonda wange! Kiki ekigenda mu maaso, Stu? 813 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - Nkulamusizza! Waliwo omwana ku lyato! - Waliwo yamala kugamba nti "baby." 814 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - Muve mu mmotoka! - Kiba mwana wa mbuzi. 815 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 Lwaki okola obuzibu ku lwa bizinensi yange, musajja? 816 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - Genda wala okuva wano. - Muve mu mmotoka! 817 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - Phil, alina emmundu! - No shit alina emmundu! 818 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - Nnina okukubira essimu. Eelaba. - Vaawo naawe. 819 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 PHIL: Fulumya nnyo! Omusulo. EDDIE: Yankuba amasasi! 820 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - Yakubye Eddie amasasi! - Fuka omusulo guno! 821 00:47:35,102 --> 00:47:36,894 [AKUWANDIIKA]. 822 00:47:37,062 --> 00:47:38,104 [AKULEMBEZEBWA]. 823 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 PHIL: Fuck! Fuck! 824 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 Genda, genda, genda! 825 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 OMUSAJJA: Fuck. 826 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 Kaale. Oh, ekyo kyali kisumuluzo ekirwadde! 827 00:47:48,949 --> 00:47:49,991 [OMWANA AKAABA]. 828 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 ALAN: Abasajja abo baali baani? 829 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 STU: Tugenda kuba bulungi. Byonna bigenda kuba bulungi. 830 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 Kiki ekigenda mu maaso?! 831 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 Nze sirina kirowoozo kyonna. 832 00:47:58,208 --> 00:47:59,250 [EBISOLOBWA]. 833 00:47:59,459 --> 00:48:00,459 [OKUSIKA] . 834 00:48:00,627 --> 00:48:02,461 [ESSIMU EY'ESSIMU EKUBA]. 835 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 Lwaki ekyo tomala gakireka genda ku voicemail? 836 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 Ha-ha-ha. 837 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 Oyo nseko ya kicupuli, by the way. 838 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 Efunye, uh, Ted Danson ne Magnum P.I. Era omuzannyi oyo Omuyudaaya. 839 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 Sirika, Alan. 840 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - Nate kyali kisenge ki? - Ziri 825. 841 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 OMUKAZI: Nkimanyi, nnakikola. Namukebera dda naye. 842 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 Namusanze, nja kukubira essimu. Katonda yebazibwe, ali ne kitaawe. 843 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 Nze nali nfunye freaking out. Nakusubwa nnyo, sweetie. 844 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 Era nkusubwa. 845 00:48:37,497 --> 00:48:39,123 [JADE NG'AWOOBA]. 846 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 Nedda. 847 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - Kiki ekibatuuseeko bassebo? - Mu butuufu twali tusuubira nti osobola okutubuulira. 848 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 Otegeeza ki? Nzuukuse enkya ya leero, . Nagenda okunona kaawa... 849 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...era nakomawo era nga togenze. 850 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - Lwaki osirika nnyo? - Nze sisirika. 851 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 Ha, ha, ha. Oli cute nnyo. 852 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 Yee, nnina okuliisa Tyler. Muyingire munda, mmwe ba guys. 853 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 Ekyo wakiwulira? Baby amannya ge ye Tyler. 854 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 Yee. Nalowooza nti yatunudde okusinga nga Carlos naye, bud. 855 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 Okay, kiki ekigenda mu maaso? Mwe ba guys mweyisa nga weird. 856 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - Laba, ye Jade, nedda? - Kisesa nnyo, Phil. 857 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 Ku ddyo, Jade, uh, ahem, . ojjukira mukwano gwaffe, Doug. 858 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 Osaaga? Yali musajja asinga. 859 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 Kyeekyo. Wamma, tetusobola kumusanga, . era tugenda tweraliikirira. 860 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 JADE: Oh, Katonda wange, ekyo kiri bwe kityo Doug. 861 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 Ha, ha, ha. Oh. 862 00:49:35,055 --> 00:49:36,472 [AKUKAABA]. 863 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 Oh, sweetie, nze... Ngenda kugenda kumuyonja. 864 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 Byonna, Taata teyakitegeeza. 865 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 Ayi Katonda wange. 866 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 Kiki ekikutte, musajja, . olina okugikwata wamu. 867 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - Omusulo omutukuvu. - Ali mu bbugumu erya ‘super hot’. 868 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - Olina okwenyumiriza mu ggwe kennyini. - Ayambadde empeta ya jjajja! 869 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - Kiki? - Empeta gye ngenda okuwa Melissa. 870 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 Ojjukira, . empeta ya jjajja wange eya Holocaust? 871 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - Okuzina. Kaale. - Abadde ayambadde. 872 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 Nnali simanyi nti bagaba empeta mu kiseera ky’okuttibwa kw’Abayudaaya. 873 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - Ali bulungi. PHIL: Oh, kirungi. 874 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 JADE: Yali enjala yokka, ali bulungi. - Oh, kirungi. 875 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 Nga ekiro ekyakeesezza olwaleero, uh, ahem, okola jjukira omulundi gwe wasembayo okulaba Doug? 876 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - Uh, okuva ku mbaga siddangamu kumulaba. - Embaga. Kaale. Kilungi. 877 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 Era, uh, tetusobola kuddamu... Ekyo kyali ku ssaawa mmeka? 878 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 Kale, kyali, um... 879 00:50:19,474 --> 00:50:20,933 [OKUGGYA EMMIRO]. 880 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 Ntebereza nti yali around 1, kubanga nali nina okudda ku mulimu n’okumaliriza ssifiiti yange. 881 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 Era awo bwe nafuluma ne njolekera okutuuka mu wooteeri ne Tyler. 882 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 Era Doug yaliwo mu kiseera ekyo? 883 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 Doug saamulaba kubanga mmwe ba guys baali bazirika. Ekisenge kyali kimenyese. 884 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - Kale namala kwekulukuunya okumpi ne Stu. PHIL: Uh-huh nga bwe kiri. 885 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - Rowr. - Oh. 886 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 Nafuna ekibuuzo. Um, wagamba nga shift yo ewedde. 887 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 Ekyo kitegeeza nti oli nnansi? Oba omusuubuzi wa blackjack? 888 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - Kino okimanyi. Nze ndi muyimbi wa stripper. - Mm-hm. 889 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 Well, technically ndi escort, naye stripping's ngeri nnungi nnyo ey'okusisinkana bakasitoma. 890 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - Okulabika obulungi. - Omugezigezi. 891 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 Naye ebyo byonna byaliwo emabega, . kati nga bwe nafumbirwa omusawo. 892 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 Nze ndi musawo wa mannyo yekka. 893 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - Poliisi y'e Las Vegas! Okunnyogoga! - Kaale. 894 00:51:04,728 --> 00:51:05,770 [TYLER AKAABA]. 895 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 Omwana oyo musibe! Omwana oyo musibe! 896 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 STU: Oh, Katonda! PHIL: Kirungi, kirungi, kirungi. 897 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 Oluvannyuma lw'okukuba amasasi ga mug, tuzireeta wansi wano... 898 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ...gye balinda okubuuzibwa ebibuuzo abaserikale abaakutte. 899 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 Wesige abaana, temwagala kutudde ku ntebe zino. 900 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 Ekifo kino tukiyita Loserville. 901 00:51:28,210 --> 00:51:29,835 [ABAANA BASEKA]. 902 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 FOLTZ: Ngoberera. Kirungi, ka tukikole. Vaawo naawe. 903 00:51:34,841 --> 00:51:36,217 [SHUTTER ANYIGIRA]. 904 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 Mwasuze mutya. 905 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - Hee, Tracy, Omuyimbi! Ye Phil. TRACY [KU ESSIMU]: Hey, Phil. 906 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - Mmwe muli ludda wa? - Tuli ku spa ku wooteeri. 907 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 Okunnyogoga. Tugenda kufuna musana gwokka. Doug aliwo? 908 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 Tewali kubuusabuusa. Lwaki teyandibadde? 909 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 Nze nneebuuza kyokka lwaki onkubira essimu. 910 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 Um... 911 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 Twakola ddiiru, tewali kwogera na bawala oba bakyala. 912 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 Kale ffenna tuyita buli omu eya munne. 913 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 TRACY: Okay. Kiki ekiriwo? 914 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 Uh, kino togenda kukkiriza. Twafuna comped ekiro eky'enjawulo ku wooteeri. 915 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 Ggwe wakikola? 916 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 Yee. Suite eri... Kisesa. Kivudde mu buyinza. 917 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 Waliwo, nga, room service ne butler. Ntegeeza, emirimu gyokka. 918 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 Tulowooza ku kusula ekiro... 919 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...era tugenda kuddayo ku makya. 920 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 Oyagala kusula ekiro eky'enjawulo? Naye embaga y'enkya. 921 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 Y'ensonga lwaki tugenda kuzuukuka nga bukyali, era tujja kudda mu budde bungi. 922 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 Kaale. Okakasa nti ekyo kirowoozo kirungi? 923 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 Wenneck, Bbeeyi, Garner. Ekisenge 3. 924 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 Okay, Trace, nnina okugenda. Tujja kwogera naawe oluvannyuma. 925 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 Uh... 926 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - Jjangu, chop-chop. - Okay, weetooloola. 927 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - Ekyo kye kiri. - Katonda akifudde. 928 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - Linda akasekondi. - Nja kugenda waggulu. Nja kugenda waggulu. 929 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 PHIL: Lekera awo okusika. ALAN: Osobola okumala...? Okwekwaata. 930 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 Twagifuna. Alan, wummulako kyokka. Era awo just... Eyo gye tugenda. 931 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 Kirungi. 932 00:52:56,173 --> 00:52:57,506 [OLUGYA LUGGULAWO]. 933 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 Bassebo. 934 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 Tufunye amawulire amalungi, era tufunye amawulire amabi. 935 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 Amawulire amalungi ge gali nti twazudde Mercedes yo. 936 00:53:06,933 --> 00:53:08,100 [PHIL ASSEKA] 937 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - Ago mawulire malungi nnyo. - Ekyo kirungi nnyo. Okulaba? 938 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 Yeah, kiwedde ku impound mu kiseera kino. Twagisitudde ku ssaawa 5 a.m. Enkya ya leero... 939 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ...yasimbye wakati ku luguudo lwa Las Vegas Boulevard. 940 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 PHIL: Mu makkati. Ekyo kyewuunyisa. - Yee, ekyo kya kyewuunyo. 941 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 Waaliwo n’akawandiiko akawandiikiddwa. 942 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 Kigamba nti, uh, "Teyasobodde kufuna mita, . naye wano waliwo ssente 4." 943 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 Amawulire amabi gali nti... 944 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...tetusobola kukutuusa mu maaso g'omulamuzi okutuusa ku Mmande ku makya. 945 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 Oh, nedda, uh, omuserikale, ekyo tekisoboka. 946 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 Nedda, twetaaga okubeera mu L.A. Enkya olw’embaga. 947 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - Wabba mmotoka ya poliisi. - Tetwabba kintu kyonna. Um, twakizudde. 948 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 Yee, bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna, tusaana empeera oba ekintu kyonna, ng’ekikopo. 949 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - Nze ndaba emana nga ggwe buli lunaku. - Buli lunaku lw'okusikina. 950 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "Ka tugende e Vegas, ffenna tujja kutamiira ne tugalamira! 951 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - Yee. Whoo! Woo-hoo. - Woo-hoo. 952 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 Tubba emmotoka y'omuserikale, kubanga ddala kyandibadde kisekererwa okusikina." 953 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 Olowooza ogenda kuwona? Si waggulu munda wano. 954 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - Si waggulu munda wano! - Oh. 955 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 Uh... 956 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 Ssebo... 957 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 ...bwemba nsobola, um... 958 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...l'm assuming nti eyo emmotoka ya squad kya omu ku mmwe. 959 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - Yee. PHIL: Yee. 960 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 Laba, nze siri muserikale. 961 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 Nze siri muzira. Ndi musomesa wa ssomero. 962 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 Naye singa omu ku baana bange yabula ku lugendo lw'omu nnimiro... 963 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ...ekyo kyandirabise bubi nnyo ku nze. 964 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - Otuuka ku ki? - Yee, Phil, otuuse ku ki? 965 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 Tewali ayagala kulabika bubi. Tulina okutuuka ku mbaga... 966 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...era mmwe ba guys temwetaaga bantu okwogera ku... 967 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...engeri abalambuzi abamu abakyayi gye beewola mmotoka yo eya squad ekiro ekikeesezza olwaleero. 968 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 Naye laba, ensonga eri nti, . Ndowooza tusobola okukola ddiiru. 969 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 Mu ngeri ey’obwegendereza ddala, nnyabo. 970 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 Ggwe oyogera ki? 971 00:54:59,170 --> 00:55:01,130 [ASEKA] 972 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 FRANKLIN: Ka nkubuuze ekibuuzo: 973 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 Kola, uh, omu ku mmwe bassebo olina embeera y'omutima oba ekintu kyonna ekiringa ekyo? 974 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 Uh, nedda. 975 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 Okay, abaana, oli mu kijjulo ekituufu leero. 976 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 Bassebo bano n’ekisa beewaddeyo okulaga... 977 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ...engeri emmundu ewunyiriza gyekozesebwamu okukkakkanya omuntu ateeberezebwa. 978 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 ABAANA: Ooh! 979 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - Ekyo kituufu. - Lindako akasekondi. Kiki? 980 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 Kati, waliwo engeri bbiri ez’okukozesaamu emmundu ewunyiriza. Okumpi n’omuntu ku bubwe. 981 00:55:25,864 --> 00:55:27,072 [AKULEMBEZEBWA]. 982 00:55:27,240 --> 00:55:28,490 [ASEKA] 983 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - Kiki ekifudde? - Oba oyinza okugikuba amasasi ng'oli wala. 984 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 Nnina bannakyewa bonna? Oyagala jjangu wano okole okukuba amasasi? Huh? 985 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 Kirungi, ggwe otya, omuwala? Jjangu waggulu wano. Kaale. 986 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 Tugende, omulungi, jangu. 987 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 Si ggwe, Yesu omugejjo, kiseeyeeya ku mugongo. Ggwe, omulenzi omulungi. 988 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 OMUWALA: Yesu omugejjo. FRANKLIN: Kirungi, kati, kyangu ddala. 989 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 Ky'olina okukola kwe kusonga, okugenderera n'okukuba amasasi. 990 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 Kaale? 991 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 Okay, laba. Kino mu butuufu toyagala kukikola. 992 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 Kino osobola okukikola. Just focus. 993 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 Towuliriza maniac ono. Kino ka tukirowoozeko bulungi. 994 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 Mumaleko! 995 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 PHIL: Oh, fuck, okuzina. FRANKLIN: Yeeyo! 996 00:56:03,610 --> 00:56:04,818 [AKUWUMULA ne FRANKLIN NGA ASEKA]. 997 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 Ddala mu ntangawuuzi! Ekyo kyali kirungi nnyo. 998 00:56:07,280 --> 00:56:08,572 [ABAANA BASEKA]. 999 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - Okoze bulungi. Muwe omukono, buli muntu. - Omulimu omulungi. Omulimu omulungi. 1000 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 Omulimu omulungi. Gyebaleko. Omulimu omulungi. Ekyo kyali kirungi nnyo. 1001 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 Kirungi. Hey, twasigazza omusango omulala gumu. Waliwo ayagala okukola okukuba amasasi waggulu wano? 1002 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 Ogamba otya omusajja omunene? Jjangu waggulu wano. 1003 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 Okay, ebiragiro bye bimu. Just point, aim era okukuba amasasi. 1004 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 Eyo gy’ogenda. Ebyo bye bintu. 1005 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 Njagala nnyo amaanyi. 1006 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 Eriiso ly’engo. Kirungi. 1007 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 Okwata 50,000 volts, musajja muto. Totya kuvuga ku laddu. 1008 00:57:01,167 --> 00:57:03,502 [AKUGGYAAWO]. 1009 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 Mu maaso! Mu maaso! 1010 00:57:06,840 --> 00:57:08,298 [ASEKA] 1011 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 Oh, akyali waggulu. Akyali waggulu. 1012 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - Aah! - Nedda. 1013 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 Kirungi buli omu awummuleko, kitwale nga kyangu. 1014 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 Tukirabye emabegako. Yeetaaga ssente entonotono ez’okwongerako. 1015 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 Eyo gye tugenda. 1016 00:57:20,728 --> 00:57:22,146 [FRANKLIN ne GARDEN BASEKA]. 1017 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 Abamu ku balenzi bano abanene, olina okubawa amasasi abiri. 1018 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 Kirungi abaana, ani ayagala okufuna ebyabwe engalo zikoleddwa, huh? Jjangu tugende. 1019 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 STU: Fuck those guys, ompulira? 1020 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 Ekyo kyali kya busirusiru. Nze buli muntu mmugamba nti twabba mmotoka ya cop. 1021 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - Batuleka ne tugenda, ani afaayo? - Nfaayo! 1022 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 Ekyo tosobola kumala gakikola. Tosobola kumala tase abantu kubanga olowooza nti kisekererwa. 1023 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 Obwo bukambwe bwa poliisi. 1024 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 Nze nfuna sooda. Mwe ba guys mwagala kintu kyonna? 1025 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 Nedda. 1026 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 Omusajja wange tasirika. Yesu Kristo. 1027 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 Alan, oli bulungi? 1028 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 Nze nneeraliikirivu kyokka. 1029 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 Watya singa wabaawo ekintu ekituuka ku Doug? Ekintu ekibi. 1030 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 Jjangu, toyinza kulowooza bw’otyo. 1031 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 Ntegeeza, watya singa aba afudde? 1032 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 Sisobola kufiirwa muntu yenna okumpi nange nate. Kiruma nnyo. 1033 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - Nanyiiga nnyo nga jjajja afudde. - Oh, nze s... Yafa atya? 1034 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - Ssematalo II. - Yafiira mu lutalo? 1035 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 Nedda, yali avuga ski mu Vermont. Yaliwo mu kiseera kya Ssematalo II. 1036 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 Alan... 1037 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ...Doug ali bulungi. - Kale lwaki tannakubira ssimu? 1038 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 Simanyi, . naye tugenda kukifumiitiriza. 1039 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 Nja kukubuulira ekintu ekirala, 6-1 odds mmotoka yaffe ekubiddwa okutuuka ku shit. 1040 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 Stu, si kati. 1041 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 Nedda, oyagala bbeeti mmeka kifumbiddwa okusukka okutegeera? 1042 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 Ekyo kimala. Alan mweraliikirivu nnyo, okay? Tuleme kuddamu kumukuba freak out. 1043 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 Bambi, Alan, nsonyiwa. 1044 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 Omanyi ki? 1045 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 Tujja kunoonya mmotoka okuzuula obukodyo era buli kimu kigenda kuba bulungi. 1046 00:59:02,288 --> 00:59:03,622 [EMMOTOKA ESEMBERA]. 1047 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 PHIL: Oh, omusulo. Sisobola kulaba. Mbuulira kyokka bwe kifaanana. 1048 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 STU: Obutatunula. Obutatunula. 1049 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - Wow. Kaale. PHIL: Oh, Katonda yeebazibwe. 1050 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 Olaba? 1051 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 Kijja kuba kirungi. 1052 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - Ekintu kyonna? STU: Hmm, nafuna sigala. 1053 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 Oh, nasanga, uh... Zino ze ngatto ezimu enjeru. 1054 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - Bano engatto z'abakyala? - Simanyi. 1055 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - Ebyo bya baani? - Simanyi. Ya basajja ya sayizi 6. 1056 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - Ekyo kya kyewuunyo. - Kino kye ki, olususu lw'omusota? 1057 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 Oh, jangu! Ew! 1058 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - Oyo kondomu ekozesebwa, Alan. - Oh, Katonda. Blech! 1059 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - Kiggye mu mmotoka. STU: Gross, kibeera kibisi. 1060 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - Ekintu ekyo saagala. - Nkulamusizza! Vaawo naawe. 1061 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 Nafuna jizz ku nze. Yesu Kristo, ba guys! 1062 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 STU: Kifulumye. PHIL: Fulumya nnyo! 1063 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 Ayi Katonda wange. 1064 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 Kirungi, kiki ekifuba, musajja? Tulina okugatta omusulo guno, ba guys! 1065 01:00:03,808 --> 01:00:05,809 [OKUKUBA KU BYUMBI]. 1066 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 Ekyo kyali ki? 1067 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 Kiri mu kikonge. 1068 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - Doug ali mu kisenge ky'emmotoka. PHIL: Oh, fuck, okuzina! Omusulo omutukuvu! 1069 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 Omusulo omutukuvu! 1070 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - Kiggulewo! Kiggulewo! Kiggulewo! PHIL: Kirungi, kirungi, kirungi. 1071 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 Okay, okay, okay. 1072 01:00:19,699 --> 01:00:21,033 [OMUSAJJA ne PHIL NGA BUKOLA]. 1073 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 ALAN: Ayi Katonda! 1074 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 Saba! Saba! Nsaba mukomye! 1075 01:00:28,416 --> 01:00:30,959 [STU NG'AKULUGUNYA]. 1076 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 Whoa. Ndi naawe, ndi naawe! 1077 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - Ogenda kunzina? - Tewali agenda kukusikina! 1078 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 Tuli ku ludda lwo. Nze nkyawa Godzilla! Nze nange mmukyawa. Nze mmukyawa! 1079 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 Asaanyaawo ebibuga! Saba! 1080 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 Guno si musango gwo. Nja kukufunira empale. 1081 01:00:50,897 --> 01:00:52,898 [AKUGGYAAWO]. 1082 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 PHIL: Ekyo kyali ki ekifuba? 1083 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 STU: Nnina okuvaamu omusaayi munda. Waliwo akubira ku 911. 1084 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 Oyo yali some fucked up shit. 1085 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 Ggaayi oyo yali ani? Yali mubi nnyo. 1086 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 Guys, waliwo ekintu Nze nneetaaga okukubuulira. 1087 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 Ekiro ekikeesezza olwaleero ku kasolya, nga tetunnafuluma... 1088 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ...Nnaseerera ekintu mu Jägermeister yaffe. 1089 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - Kiki? - Nsonyiwa, nafukamira, ba guys. 1090 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - Watukozesa ebiragalalagala? - Nedda, saakuwadde biragalalagala. 1091 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 Nategeezebwa nti yali ecstasy. 1092 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 Well, ani yakugamba nti yali ecstasy? 1093 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 Ggaayi gwe nnagigulako ku dduuka ly’omwenge. 1094 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 Lwaki wandituwadde ecstasy? 1095 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 Nnali njagala buli omu abeere n’akaseera akalungi era namanya nti mmwe ba guys temugenda kukitwala. 1096 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 Yabadde kukuba emu yokka buli emu. Nakolanga hits ssatu ekiro. 1097 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 Naye tekyali kya ssanyu, Alan, . zaali za kasolya! 1098 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 ALAN: Olowooza ekyo nnali nkimanyi, Stu? 1099 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 Ggaayi gwe nnagigulako yalabika ng’omusasi omugolokofu ddala. 1100 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 Otegeeza omusuubuzi w’eddagala ku dduuka ly’omwenge teyabadde ggaayi mulungi? 1101 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 Tukkakkanye bukkakkanye. 1102 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 Ggwe okusikina kkakkana! Yatuwa ebiragalalagala. Nafiirwa erinnyo. Nawasa malaaya. 1103 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - Ogumiikiriza otya! Ye mukyala mulungi. - Oli moron asikina bwetyo. 1104 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - Olulimi lwo lunyiiza. STU: Muzina gwe! 1105 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 Kirungi, . ka tufuuke omukka omungi, okay? 1106 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 Seriously, kino kintu kirungi. 1107 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 Wakiri si mugenyi yenna ani yatukozesa ebiragalalagala kubanga Katonda amanyi ensonga ki. 1108 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 Yee, oli mutuufu, Phil, . kintu kirungi ddala. 1109 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 Tuli bulungi nnyo kati. 1110 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 Wano waliwo ekintu Njagala okubajjukiza ababiri ku bino: 1111 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 Mukwano gwaffe omukulu Doug osanga bw’ali facedown mu mwala mu kiseera kino... 1112 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...nga alina meth-head butt-fucking omulambo gwe. 1113 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - Ekyo tekisuubirwa nnyo. - Kituufu. 1114 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 Tekiyamba. Kirungi, katugatte omusulo gwaffe, ba guys. 1115 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 Tuddeyo mu wooteeri, era ngenda kukola couple calls. 1116 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 Mpozzi Doug akomyewo eyo. Mpozzi nga yeebase. 1117 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 Vaawo naawe. Tugende. 1118 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - Stu? Obuyambi butono? STU: Musirise. 1119 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 ALAN: Ow. - Oh, Katonda. Oh, Katonda, oli bulungi? 1120 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 ALAN: Yee, ndi bulungi. - Alan, nsonyiwa. 1121 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 Lindako, ba guys. Abantu. 1122 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 Ate engo? Watya singa yafuluma? 1123 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 Oh, fuck, okuzina. Nsigala nneerabira ebikwata ku tiger ya katonda. 1124 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 Yayingidde atya omwo? 1125 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - Simanyi, kubanga sijjukira. - Shh. Stu. Stu, kikuume wansi. 1126 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 Kubanga ekimu ku, uh, ebizibu ebiva mu, uh, . roofies kwe kufiirwa okujjukira. 1127 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 Oli musiru nnyo literally okuvuma. 1128 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - Weebale. - Nkulamusizza. 1129 01:03:48,783 --> 01:03:51,243 [PHIIL COLLINS "MU MPEWO EKIRO KYA LERO". OKUSANGA KU MIZINDA]. 1130 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 Hee, jangu. 1131 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 Omuziki twaguleka nga gukutte? 1132 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 Nkulamusizza. Shh. 1133 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 Tokola ntambula yonna ya mangu. 1134 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - Unh. Whoa! - Aah! 1135 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - Ggwe ani? - Nedda, ggwe ani? 1136 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 OMUSAJJA: Ekisirifu, ekisirifu. 1137 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 Mike Tyson? 1138 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 Shh. Kino kye kitundu kye nsinga okwagala okujja waggulu mu kiseera kino. 1139 01:04:23,276 --> 01:04:26,611 [MIKE AYIMBA "MU MPEWO EKIRO LEERO"]. 1140 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 Yetaaga layini ya chorus, ba guys. 1141 01:04:29,699 --> 01:04:31,700 [OKUYIMBA CHORUS]. 1142 01:04:33,244 --> 01:04:35,245 [Agenda mu maaso n'OKUYIMBA]. 1143 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 Omulundi omulala gumu, ba guys. 1144 01:04:39,750 --> 01:04:41,626 [OKUYIMBA CHORUS]. 1145 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 PHIL: Ayi, Yesu! 1146 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 Oh, fuck, okuzina! 1147 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 Lwaki ekyo wakikola? 1148 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 Mwami Tyson yandiyagadde okumanya lwaki engo ye eri mu kinaabiro kyo. 1149 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 Kwata ku, . ekyo kyali tekikyetaagisa ddala. 1150 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 Ndi muwagizi nnyo. Bwe wakoona Holmes, ekyo kyali... 1151 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 Nnyonnyola. 1152 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 Kirungi, laba, twakozesa ebiragalalagala ekiro ekikeesezza olwaleero. Tetulina kye tujjukira ku byaliwo. 1153 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 STU: Kituufu. 1154 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 Twafunye obuzibu obwa buli ngeri ekiro ekikeesezza olwaleero era kati tetusobola kufuna mukwano gwaffe. 1155 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 Bwoba oyagala kututta, genda mu maaso kubanga sikyafaayo. 1156 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - Oyogera ku ki? - Nze sifaayo. 1157 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 Lwaki okuzina wandyagadde kubba tiger ye? 1158 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 Tutera okukola dumb shit nga tusikiddwa. 1159 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - Abasajja bano sibakkiriza, musajja wattu. - Linda, ba guys mwatusanga mutya? 1160 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 Omu ku mmwe yasudde jaketi yo. Kisanze mu kiyumba ky'engo enkya ya leero. 1161 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 Oyo ye Doug. 1162 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 Yee, Doug. Wallet ye n’ekisumuluzo ky’ekisenge kye biri munda awo. 1163 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - Nedda, oyo ye mukwano gwaffe eyabula. LEONARD: Nze sigaba kifuba. 1164 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - Abasajja mwamulabye? MIKE: Nnali nneebase nnyo. 1165 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 Kubanga singa yali waggulu, kino teyandigenze wansi bulungi bwe kityo. 1166 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 Mpozzi emu ku ngo yalya emana ye nga Omar. 1167 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 Okussaamu ekitiibwa. 1168 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 Wha... Kiki ekyatuuka ku Omar? 1169 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 Oh, tofaayo ku Omar, . takyali naffe. 1170 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 Okay, nkimanyi kino kisaba nnyo... 1171 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ...naye olowooza twasobola genda ewuwo otunule okwetoloola... 1172 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ...laba oba waliwo obukodyo bwonna? 1173 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 Butereevu. Olowooza otya ekirala tugenda kuzzaawo engo anyway? 1174 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - Jjangu, nnantameggwa. - Nsonyiwa? 1175 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 Tetugenda kugiteeka mu Bentley. Ggwe wagireeta wano, ggwe ogikomyawo. 1176 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 Ggwe olowooza ki, eddakiika nga 40? 1177 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 Tondeetera kudda ku lulwe. 1178 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - Oyo ye yali Mike Tyson. - Yee, no shit oyo yali Mike Tyson. 1179 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 Nze ngamba bugamba nti, akyalina. 1180 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 PHIL: Alan. 1181 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 Bud, oli bulungi? 1182 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 STU: Oh, Katonda wange. - Omusulo! 1183 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 Fuck, yamuggya wa? 1184 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 Nkulamusizza. 1185 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 STU: Kino kirabika si kya bwenkanya. 1186 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 PHIL: Kye lwazi, Olupapula, Akasero. Tewali kisinga bwenkanya. 1187 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - Alan yandibadde akikola. - Alan yaggye ekikonde ku Mike Tyson. 1188 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 Vaawo naawe. Ku lwa Doug. 1189 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 Lwaki ossaako pepper ku steak? Tomanyi oba enjovu zagala nnyo entungo. 1190 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 Enjovu zaagala nnyo entungo. Bakyawa muwogo. 1191 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 Phil, kikole kyokka. Olina okukikola. 1192 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 Nze nandibadde, naye ggwe wafiirwa. Tekyandibadde kituufu. 1193 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 Okay, nazibikira roofies ttaano mu eyo. 1194 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 Yingirayo yokka ogimusuulemu. 1195 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 Omutango. 1196 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 Kakasa nti alya ekintu kyonna. 1197 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 Fuck. 1198 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 Oh, fuck, okuzina. 1199 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 Hee, kitty, ekinene. 1200 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 Hey, sweetie, tewali buzibu. Nkufunira akawoowo akatono. 1201 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 Real important nti olya kino, okay? 1202 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 Yee, just beera n'akatono... 1203 01:07:37,136 --> 01:07:38,303 [ENGOMBA EWULUMA]. 1204 01:07:38,471 --> 01:07:39,804 [AKULEMBEZEBWA]. 1205 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 Omusulo! 1206 01:07:41,515 --> 01:07:43,099 [OKUSIKA] . 1207 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 Kati tukola ki? 1208 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 Tulindiridde. 1209 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 [OKUYIMBA]. Engo ziloota ki 1210 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 Bwe batwala akatono aka tiger snooze? 1211 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 Baloota nga bakuba empologoma 1212 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 Oba Halle Berry mu ssuuti ye eya catwoman? 1213 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 Tofaayo ku mutwe gwo omulungi ogw’emisono 1214 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 Tugenda kukuzzaayo ewa Tyson Era n'ekitanda kyo eky'enjovu ekinyuvu 1215 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 Era awo tugenda kuzuula Mukwano gwaffe omukulu Doug 1216 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 Era awo tugenda kumuwa Okunywegera mukwano gwe omukulu 1217 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 Doug 1218 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 Doug 1219 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 Doug, Dougie, Dougie, Doug, Doug, abaana abato 1220 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 Naye bwaba nga abadde attiddwa Nga bakozesa abakugu mu kulongoosa crystal-meth 1221 01:08:40,199 --> 01:08:41,533 [EKIKONO KYA TIGER NE THUDS]. 1222 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 Well, awo tuli shit out of luck 1223 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 By the way, ffenna tugenda kufa. 1224 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 ALAN: Linda. 1225 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 PHIL: Oh, Katonda. ALAN: Kitunuulire! 1226 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 STU: Ennyindo ye. Oyo ye nnyindo ye. 1227 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 Nsaba temukoma. Nsaba temukoma. 1228 01:09:14,733 --> 01:09:15,733 [EBITUNDU BY’OKUKOLA KU ELEVATOR]. 1229 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 Nsaba temu... Goddamn it. 1230 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 TAATA: Ngenda kukukuba! Ha-ha-ha. 1231 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 Oh... Yaddamu okuwangula. 1232 01:09:23,951 --> 01:09:25,451 [ENKULU EKUWUMULA]. 1233 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - Hee, bannaffe. Ekiro ekizibu? STU: Mm-hm. 1234 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 Sweetie, sigala kumpi ne Maama. 1235 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - Kino kiki? - Whoa, whoa, ekiwujjo. 1236 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 Kitwale nga kyangu, musajja muto. Ggwe toyagala kuba ng'okwata ku ekyo. 1237 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 Nedda munno, ebyo si bya bugagga bwo. 1238 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 Kale, kiki kye mufuna wansi awo? 1239 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 Ekibinja kyonna kyokka ekya... "lowooza ku bizinensi yo." 1240 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 STU: Kyangu, Phil. - Ali mutuufu. Omusango gwange. 1241 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - Oli bulungi? - Tetuvuga lifuti? 1242 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 Lwaki, kino kiri mu kabi? Kiki ekifuba kino bullshit? 1243 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - Nsaba, n'olulimi. - Yee. 1244 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - Nzikiriziganya mu bujjuvu. - Oh. 1245 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 Hey, guys, ddi lwekiddako Omusota gwa Halley? 1246 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - Ani afaayo musajja? - Omanyi, Stu? 1247 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 Sirowooza nti kya, nga, . emyaka emirala 60 oba ekintu ekiringa ekyo. 1248 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - Naye si kiro kino, nedda? - Nedda, sirowooza nti bwe kiri. 1249 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 Naye ggwe tomanyi bulungi? 1250 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 Nedda. 1251 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 Nafuna mujja ono eyalaba omu. Yagambye nti kyamufuuwa ebirowoozo. 1252 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 Njagala okukakasa nti sisubwa, sisubwa ku nnyonyi ya Halley’s Comet. 1253 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 Kale bwe muba nga mmwe ba guys manya oba wagenda kubaawo emu... 1254 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 Oh, fuck, okuzina! 1255 01:10:41,320 --> 01:10:43,780 [BONNA BALAKAANA MU BUTAKOLA ne TIGER ROARING]. 1256 01:10:48,452 --> 01:10:50,328 [AKUKUBA enduulu]. 1257 01:10:52,081 --> 01:10:54,165 [AMAYEMBE GY'EMOTOKA GUKUBA ENKOZESA]. 1258 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - Oh, Katonda wange! PHIL: Kizina! 1259 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 Stu! Stu, kyanfunira! Stu! 1260 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 Wafuna enjala! Ovaamu omusaayi! 1261 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - Oh. ALAN: Nze ntya nnyo. 1262 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - Aah! PHIL: Oh, Katonda wange. 1263 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 Kaale. Okay, okay, kirungi. Linda, kwata. 1264 01:11:16,939 --> 01:11:18,606 [AKUKULIRA] 1265 01:11:24,488 --> 01:11:25,822 [AKUKULIRA] 1266 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - Sisobola kukikola. PHIL: Funa omukono gwo ogw’okusikina guddeyo mu eyo... 1267 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ...n'okuvuga mmotoka. - Nze nsusse okubeera ku bunkenke. 1268 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 STU: Alan: Omuwandiisi w’ebitabo. Tukwetaaga mukwano. Kino kye kiseera kyo okwaka, okay? 1269 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 Okay, yee, yee. Whew. 1270 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 Taata agenda kunzita. 1271 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - Ekyo kye kiri. PHIL: Ekyo kirungi. 1272 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 Kikuume nga kigolokofu. 1273 01:11:44,258 --> 01:11:46,134 [EMPETA EZ’OKUKOLA KU DOORBELL]. 1274 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - Olwawo. - Kyonna, musajja wattu. 1275 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 Twalina okugisika mayiro esembayo. 1276 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 Jjangu muyingire Mike alina ky'alina ayagala kukulaga. 1277 01:11:59,773 --> 01:12:01,774 [ENGOMBA ESINDA] . 1278 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 Ekintu ekyo kivudde mu buyinza, musajja wattu. Seriously, olina okukiteeka wansi. 1279 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 Bwe twakomawo, twatunuulidde kkamera z’ebyokwerinda. 1280 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 Kilungi. 1281 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 PHIL [KU VIDEO]: Eno y’engeri gy’otambulamu. Eno y’engeri gy’otambulamu. 1282 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - Oh, ye Doug. - Oh, Katonda yeebazibwe nti mulamu. 1283 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 Oyo ye munywanyi waffe. Oyo gwe tubadde tubuze. 1284 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 Ffenna tuli ba mukwano nnyo. 1285 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 Lwaki tomala gassaayo mwoyo? Sirina kiro kyonna. 1286 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 Yee, ddala. Tewali kubuusabuusa. 1287 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 STU: Okola ki? ALAN: Hee, bassebo. Kikebere. Laba bino. 1288 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 Oyo nze, ndi ku TV. Nze sibangako ku TV. 1289 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 DOUG: Okola ki musajja wattu? 1290 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 Kituufu? Ddala, Alan? 1291 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 DOUG: Ofunye hoosi y’omuliro, musajja wattu? 1292 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 Yee, nali, uh... 1293 01:12:46,362 --> 01:12:47,820 [DOUG ASEKA KU VIDEO]. 1294 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 STU: Ogenda kujjula ekidiba, musajja wattu. 1295 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - Mpozzi... Nninde wabweru? - Ndowooza nti ekyo kirowoozo kirungi, Alan. 1296 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 ALAN: Yee. 1297 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 Tokwata ku kintu kyonna ebweru awo, era. 1298 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 Omanyi ki? Si ye fr waffe omulungi... Tetumumanyi bulungi bwe tutyo. 1299 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 PHIL: Jjangu mujje. Jjangu, mujje. 1300 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 By the way, mmotoka eyo ey'omuserikale gy'ogiggya? 1301 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 Ffe, uh, twagibbako bano abaserikale abasiru-emmana. 1302 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 Kirungi. 1303 01:13:16,266 --> 01:13:18,559 [ASEKA] 1304 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 High five nti emu. 1305 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 Yee, ekyo kirungi. 1306 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 PHIL: Omanyi, nnina okugamba nti... 1307 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...Sirabangako mulungi okusinga, . ekitonde ekirabika obulungi, eky’obwakabaka kyokka. 1308 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 PHIL: Kikebere. Stu. Stu. Fuka engo eno. 1309 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 STU: Oh, Katonda wange. Ekyo kibi nnyo. MIKE: Oh, musajja wattu. 1310 01:13:34,993 --> 01:13:36,035 [STU ASEKA KU VIDEO]. 1311 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 PHIL [KU TV]: Oh, omusulo. - Ani akola omusulo bw'atyo musajja? 1312 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 Omuntu alina ensonga nnyingi, kya lwatu. Ndi musajja mulwadde. 1313 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 DOUG: Ayi Katonda wange. 1314 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 Ekyo kyokka kye twafuna. 1315 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 Kino kyayamba nnyo. 1316 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 Kituufu. Kubanga kati tumanyi nti munywanyi waffe Doug... 1317 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ...yali naffe ku ssaawa 3:30, nga mulamu ddala. 1318 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 Webale nate, nnantameggwa. Era, uh, nate, . tusonyiwa nnyo twabba engo yo. 1319 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 Tokyeraliikirira musajja. 1320 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 Nga bwogambye, ffenna tukola dumb shit nga tusikiddwa. 1321 01:14:08,569 --> 01:14:10,695 [ASEKA] 1322 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - Nkugambye nti ajja kukifuna. - Nze ekyo nnakikola. 1323 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 Omanyi buli omu agamba Mike Tyson ye badass bwetyo... 1324 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ...naye ndowooza nti alina kika kya sweetheart. 1325 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 Ndowooza nti mubi. 1326 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 Kaale. Ndowooza ekiseera kituuse mu butongole tuyita Tracy. 1327 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 Aleluya. N’ekisembayo, Phil alina ky’ayogera ekyo kikola amakulu. 1328 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 Tetulina nnyo kya kulonda. Era mpozzi awulidde okuva ewa Doug. 1329 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 Ekyo kye mbadde njogera kino kyonna. 1330 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 Twetaaga kuba beesimbu ddala. Tulina okumubuulira buli kimu. 1331 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 Tetulina kumubuulira buli kimu. Ebintu tusobola okubireka... 1332 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...ebikwata ku nze okuwasa omukazi omukazi omukazi. 1333 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 Just sigala ng’ossa essira ku Doug. 1334 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - Ngenda kugamba ki taata wange? - Alan, wummulako. Kiba kya munda kyokka. 1335 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 Vaawo naawe. Nafuna ggaayi mu L.A. Ani mukulu nnyo ne interiors. 1336 01:14:59,578 --> 01:15:01,579 [AKUKUBA enduulu]. 1337 01:15:02,706 --> 01:15:05,374 [PHIL, ALAN ne STU ABAKULUMIRA] 1338 01:15:05,542 --> 01:15:06,834 [PHIL OKUSSESELA] 1339 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - Oh, Yesu! STU: Oh, Katonda wange. 1340 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - Abasajja muli bulungi? PHIL: Kiki ekifudde? 1341 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 Ggaayi oyo mmumanyi. Oyo ye ggaayi okuva ku trunk. 1342 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 Vva mu mmotoka. Saba. 1343 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 STU: W... W... Lindako. Abo be ba guy abaakubye Eddie amasasi. 1344 01:15:37,824 --> 01:15:38,950 [AYOGERA MU LULIMI EGGWIRI]. 1345 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - Wuliriza... OMUSAJJA 1: Tugende! 1346 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - Kaale. - Oh, nedda. 1347 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 STU: Kyangu, kyangu. OMUSAJJA 2: Jjangu. 1348 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 PHIL: Okay. Kaale. 1349 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - Kirungi, kirungi. OMUSAJJA 2: Tugende. 1350 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 Hee, wummulako. Ow. Ow. Ow! 1351 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - Nnina ekika kya whiplash. - Funa omulenzi ono omulala omugejjo. 1352 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 Funa omulenzi omugejjo. 1353 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 ALAN: Hee, hey, hey. 1354 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 PHIL: Kirungi, kirungi. STU: Hee, kitwale nga kyangu, kitwale nga kyangu! 1355 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 Njagala ensawo yange eddeyo, emana. 1356 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - Kiki? Ensawo yo? - Ekyo si nsawo, wabula nsawo. 1357 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 Kye nsawo ya nsawo. Kaale? Era obba ku ggaayi omukyamu. 1358 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 Linda akasekondi, lindako akasekondi. Twakubbako? 1359 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 Okay, omanyi ki? 1360 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 Tetulina kye tujjukira ekyo kyabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero... 1361 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ...kale tuyambeko katono wano. 1362 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 Well, kirabika mmwe ba guys mwasisinkana ku mmeeza ya craps mu kiro ekikeesezza olwaleero. 1363 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 Wali ku bbugumu, . era n’azannya streak yo ey’ebbugumu. 1364 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - Yakomekkerezza nga awangudde just under 80 grand. - Tewali musulo? Eighty grand nnungi nnyo. 1365 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 Okay, ekyo kirungi. 1366 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 Chips yaziteeka mu nsawo ye, . era awo mmwe ba guys ne musimbula nayo. 1367 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 Ekyo tekiwulikika nga ffe. 1368 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 Eyange yalimu ddoola 80,000 munda. Era ono? Tewali. 1369 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 Hey, waliwo Skittles munda eyo. 1370 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 Ow! Oh, si nate. 1371 01:16:51,189 --> 01:16:52,440 [ASEKA] 1372 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 Toleka birevu kukulimba. Ye mwana muto. 1373 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 Kisesa kuba mugejjo. 1374 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 Kati, laba, kino kyali kyeyoleka bulungi obutategeeragana obwangu ennyo. 1375 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 Alan yasitula ensawo enkyamu, . si nsonga nkulu. 1376 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 Okay, bwe kiba nti, "Tewali nsonga nkulu," lwaki, bwe nzija nga mmwe ba guys... 1377 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...atandika okukuba enduulu ng’omulalu era... kunsuula mu trunk? 1378 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 Kiki, ekyo nakikola? 1379 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 Yee, wagamba nti yali lucky charm yo, . era oyagala kumutwala naawe awaka. 1380 01:17:16,965 --> 01:17:18,633 [PHIL NE STU BASEKA]. 1381 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - Omukisa gw'okusikiriza. - Oh, kisekererwa kyokka. 1382 01:17:21,094 --> 01:17:22,928 [ASEKA] 1383 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 Kuzina ggwe. 1384 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 Bw’oba oyagala okuddamu okulaba mukwano gwo, onfunira 80 grand yange. 1385 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - Kiki? - Mukwano gwaffe? 1386 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - Olina Doug? PHIL: Omanyi ku mukwano gwaffe? 1387 01:17:33,982 --> 01:17:35,399 [OMUSAJJA NGA AYOGERA MU BUTAKOLA]. 1388 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - Doug! - Doug! 1389 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - Doug ali mu mmotoka! Doug ali mu mmotoka! - Doug, si kibi! 1390 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 Ggwe chill out, enviiri z’embuzi! 1391 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - Kirungi, kirungi. Kirungi, kirungi, kirungi. - Oyagala ki? 1392 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 Si kirungi nnyo kati. Quid pro quo, ensawo ya douche. 1393 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 Kiki? 1394 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 Laba, tusonyiye nnyo. Naye kino kyangu okutereeza. 1395 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - Alan, ensawo ye eri ludda wa? - Simanyi. 1396 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - Kiri mu kisenge kya wooteeri, nedda? - Yee, tusobola okugifuna. 1397 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 Tusobola okukufunira... Tusobola n’okukuwandiikira ceeke mu kiseera kino. 1398 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 Tewali mukisa. Ssente enkalu zokka. 1399 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - Waliwo omuntu munda eyo. CHOW: Kiboola. 1400 01:18:07,933 --> 01:18:09,350 [AYWNS] . 1401 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 Twala akaseera akatono. Vaawo naawe. 1402 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 Linda. Nsonyiwa tukuboola! 1403 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 PHIL: Doug, si kibi. - Ggwe wawamba mukwano gwaffe! Omuwamba! 1404 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 PHIL: Lindako. STU: Oh, nedda. Tolina w’ogenda. 1405 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 Okulekera. 1406 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 Okulekera. Nddukako. 1407 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - Kaale. Whoa. Whoa. PHIL: Stu, Stu, Stu, Omuwandiisi w’ebitabo. 1408 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 Leeta ssente ku Big Rock mu Ddungu lya Mojave ku makya. 1409 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - Kiki? - Toodle-oo, omusajja omukazi. 1410 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 Well, waakiri twala ensawo okuva ku mutwe gwe! Fuck! 1411 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 Oh! 1412 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 Mujje, muve wano. 1413 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 Guys, mbagamba, naginoonya kino ku makya nga tetunnasimbula. Si buli wamu. 1414 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 Fuck. 1415 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 Stu, wafuna ssente mmeka mu bbanka? 1416 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 Nga 10 grand. Nze nali hhenda kugikozesa ku mbaga. 1417 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 Wafumbirwa dda, . kale tuli balungi eyo. 1418 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 Ng’oggyeeko ekyo, kimala ne Melissa, ye asinga obubi. 1419 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 Yee, Doug yang’amba nti yeegatta n’omugoba w’ennyonyi oba ekintu kyonna. 1420 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 Yali muweereza wa bbaala ku cruise. Kiki ekikyamu gye muli abantu? 1421 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - Ew. Alan, waakalya pizza ya sofa? - Yee. 1422 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 Tugenda kukola ki? Ffe tusikina nnyo. 1423 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ALAN: Hee, ba guys? 1424 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - Wakizudde? - Nedda. 1425 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 Naye kebera bino. 1426 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 Enkyukakyuka zokka, 10,000. 1427 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - Hey, uh, bino ebifo bitwaliddwa? - Nedda, wulira nga oli wa ddembe. 1428 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Kirungi, ka tuzannye ku blackjack! 1429 01:20:54,766 --> 01:20:56,809 [OKUKOLA NE KUWOOPA]. 1430 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 Ekyo kye kiri. Musirike, abakazi abakazi. 1431 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 Hmm. 1432 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - Nja kunywerera. - Oh, okukusikina! Fuck you! 1433 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 Okugabanyaamu ebitaano. 1434 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - Bangi nnyo. - Yee! 1435 01:21:32,971 --> 01:21:34,972 [JADE NG'AWOOBA]. 1436 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 Simanyi na ggwe, . naye nja kukugamba nti ekyo kisiru. 1437 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 - Yee! JADE: Oh! 1438 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 Okay, jangu. Tayinza kufiirwa. Tayinza kufiirwa. 1439 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 Ndowooza bboosi w’ekinnya amutunuulidde. 1440 01:21:56,828 --> 01:21:58,704 [OKUWULIRIZA]. 1441 01:22:00,874 --> 01:22:03,250 [JADE ASEKA] 1442 01:22:03,418 --> 01:22:04,752 [AKUKUBA enduulu]. 1443 01:22:05,462 --> 01:22:06,503 [JADE AKUSINDA]. 1444 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - Oh, Katonda wange. - Oli bulungi? 1445 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 Nze ndi klutz bwentyo. Nfuna obunkenke bungi bwe nkuba zzaala. Nze ndi musiru nnyo. 1446 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - Kibaawo. - Whoa. Kwata ku beat, okay? 1447 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - Tukitwale nga kyangu. Ono ye mukyala wange. - Kiruma. 1448 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 STU: Kakasa nti... Kiruma? Kino kiruma? 1449 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - Oh, ow. - Oli bulungi? 1450 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 JADE: Simanyi. - Nze nange simanyi. Si kola... 1451 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 Ndowooza oli bulungi. Tugende. 1452 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - Kituufu? Kaale. STU: Upsy-daisy, eyo. 1453 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 Nsonyiwa, . abadde alina katono akayitiridde okunywa. 1454 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 Webale nnyo mukwano. Ekyo kikugwanira. 1455 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 STU: Era 100, 200, 300, 400. 1456 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 Bino byonna, ezo doola 82,400. 1457 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - Oh, katonda nnyo. Nze sisikina kukkiriza. - Whoo! 1458 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - Alan, ggwe omusajja. - Naawe oli, Phil. 1459 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 Tulina okuddayo wiiki ejja, twala ekibuga kyonna wansi. 1460 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 Oh, ndi wa ddembe wiiki ejja. 1461 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 Oba tuyinza okumala okussa essira ku kuzza Doug, mu kiseera kino. 1462 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 Uh, omanyi ki? Wiiki ejja tewali kalungi, the Jonas Brothers are in town. 1463 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 Naye wiiki yonna oluvannyuma lw’ekyo kiba kirungi ddala. 1464 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 Ndowooza nti tekirina bulabe okugamba nti omukisa gwaffe akyuse mu butongole, ba guys. 1465 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - Tukomyewo mwana wange. Tuli mu kusikina emabega. - Tukomyewo. Classic. 1466 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 [OKUYIMBA]. Tukomyewo, tukomyewo 1467 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 PHIL: Ekyo kituufu. 1468 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 Tuli mu kuzza Doug 1469 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 Era ffe tuli mikwano gyaffe abasatu egy’oku lusegere Nti omuntu yenna asobola okuba nayo 1470 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 Ffe tuli ba mukwano abasatu abakulu Nti omuntu yenna yali asobola okuba nayo 1471 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 Ffe tuli ba mukwano abasatu abakulu Ekyo omuntu yenna asobola okuba nakyo 1472 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 Era tetujja kubaawo, n’akatono, n’akatono, n’akatono, n’akatono Muleke buli omu 1473 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 Ffe tuli ba mukwano abasatu abasinga obulungi Nti omuntu yenna asobola okuba nayo 1474 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 Ntegeeza, emikwano esatu egy’oku lusegere Nti omuntu yenna asobola okuba nayo 1475 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 Ekyo kituufu, emikwano esatu egy’oku lusegere Nti omuntu yenna asobola okuba nayo 1476 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 PHIL: Kati kiki? - Muwe akabonero. 1477 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - Siginini ki? - Yalisa amataala go. Mutegeeze nti eri ku. 1478 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - Kiki ekiri ku? - Ddiiru. 1479 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 Weewaawo kiri ku. Twaakavuga mayiro 30 mu ddungu. Akimanyi nti kiri ku. 1480 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 Phil, kola ekintu kyokka. 1481 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 Omutango. 1482 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - Oh, omusulo. ALAN: Olaba? 1483 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 Kirungi, tugende. 1484 01:24:40,658 --> 01:24:42,076 [ALAN NG’AKULUGUNYA]. 1485 01:24:42,243 --> 01:24:43,952 [ASEKA] 1486 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 Funny omugejjo guy agwa ku face. 1487 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 Ggwe okay? 1488 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 Kirungi, ssente twazifuna. Eighty grand, ssente enkalu. 1489 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 Kisuule waggulu. Olwo nkuwa Doug. 1490 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 Um, nsonyiwa. Okusookera ddala, amakya amalungi. Era tetukutte linnya lyo ekiro ekikeesezza olwaleero. 1491 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 Mwami Chow. Leslie Chow, omuwandiisi w’ebitabo. 1492 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 Mwami Chow, kinyuma nnyo. Amannya gange nze Stu. 1493 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 Era twandisiimye nnyo omukisa okulaba Doug... 1494 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ...nga tetunnaba kukuwa ssente, just okukakasa nti ali bulungi. 1495 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - Lf ekyo kinyuma. - Kya lwatu, Stu. Ekyo kinyuma nnyo. 1496 01:25:19,447 --> 01:25:20,697 [NGA AYOGERA MU LULIMI EGGWIRA]. 1497 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - Oh, Katonda yeebazibwe. - Kaale. 1498 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 Laba, ye fine. Kati mpa ssente... 1499 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ...oba mmukuba amasasi, . era mmwe mwenna aba motherfuckers nkukuba amasasi. 1500 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 Era awo ne tukitwala. Okulonda kwo, abakazi. 1501 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - Muwe ssente, Stu. - Kaale. 1502 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 OMUSAJJA: Byonna biri awo. - Muleke agende. 1503 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 Kirungi, kitwale nga kyangu. Kitwale nga kyangu. 1504 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 CHOW: Ta-da. 1505 01:26:02,740 --> 01:26:03,740 [STU AKULEMBEZEBWA]. 1506 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 Kino kika kya kusaaga? Ani ggeyeena ono? 1507 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 Oyo si ye Doug. 1508 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 By’oyogerako, Willis? Nti ye. 1509 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 Nedda, nsonyiwa, Mwami Chow. Oyo si mukwano gwaffe. 1510 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - Ye... Ekyo kye... - Doug gwe tunoonya muzungu. 1511 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 Ah! Nkugambye nti olina ggaayi omukyamu, omulenzi omuto. 1512 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 Damn, Alan, . kiki ekifuba kyonyingizaamu? 1513 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - Omumanyi? - Ono ye ggaayi eyanguza ebiragalalagala ebibi. 1514 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - Okola otya? - Sikuguza no fucking bad drugs. 1515 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - Linda. Yakuguza Ruphylin? - Ruphylin? Nakuguza oyo Ru...? Kiki...? 1516 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - Ani agaba omusulo? Doug ali ludda wa? - Nze Doug. 1517 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - Erinnya lyo ye Doug? - Yee, nze Doug. 1518 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 Erinnya lye naye ye Doug. Ha. Okutabula kwa classic. 1519 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 Vaawo naawe. 1520 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - Hee, Chow, omuyimbi. Watuwa Doug omukyamu. - Si kizibu kyange. 1521 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 Nedda, fuck omusulo ogwo. Kati, ggwe otuwe omugongo gwaffe ogwa 80 grand mutwale naawe! 1522 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - Nedda.Jjangu. Nja kuba Doug wo. - Oh, ye, okay, bulungi. Oh, mmuzzaayo. 1523 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 Amangu ddala nga omaze okusonseka buno obutungulu obutono obw’Abachina. 1524 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - Ah. Ekyo kibi nnyo. - Mmm. Ekyo kiwulikika kitya? 1525 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 Unh, pshh, nga kino. 1526 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - So long, abalenzi abagaala ebisiyaga. - Linda akasekondi. 1527 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 DOUG: Ye maama omuto omubi. 1528 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 Wali ofunyeeko ecstasy yonna? 1529 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 DOUG: Nedda, sirina ecstasy ya kusikina. 1530 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - Goddamn it! ALAN: Gosh darn it! 1531 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 - Omusulo! ALAN: Okukuba amasasi! 1532 01:27:29,827 --> 01:27:30,953 [LAYINI Y'ESSIMU EKUBA]. 1533 01:27:31,120 --> 01:27:32,329 [AKSESEERA] 1534 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 TRACY [KU ESSIMU]: Mwasuze mutya? - Ahem, Tracy, ye Phil. 1535 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 Phil, muli ludda wa ba guys? Nze nfunye freaking out. 1536 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 PHIL: Yee, wuliriza. 1537 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 Twafukamira. 1538 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 Webale lift okudda mu kibuga. 1539 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - Nkufunidde ekibuuzo. - Kiki ekiriwo? 1540 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 Otuuse otya empewo mu mmotoka ya Chow? 1541 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 Oyo emana eddalu yanwamba eggulo. 1542 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 Okay, naye lwaki? Ntegeeza lwaki ggwe? 1543 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 Yalowooza nti ndi nammwe ba guys kubanga twali tuwaniridde ku Bellagio. 1544 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - Kiki? - Twali ku Bellagio? 1545 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 Twali tukuba amasasi mu craps. Tojjukira? 1546 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 Nedda Nedda, tetujjukira. 1547 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 Kubanga waliwo omusuubuzi w’eddagala ly’omukira eyamutunda Ruphylin n’amugamba nti kyali kya ssanyu. 1548 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 Ruphylin. Eyo gy’ogenda n’ekigambo ekyo. Ruphylin. Ruphylin kye ki ekizibu? 1549 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 Wow, ggwe oli omusuubuzi w'ebiragalalagala asinga shitti mu nsi yonna. 1550 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 Ruphylin, okumanya ebisingawo, ye ddagala ly’okusobya ku mwana. Watunda Alan roofies. 1551 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 Oh, omusulo. Nteekwa okuba nga nnatabula ensawo. Omusango gwange, Alan. 1552 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 Damn, Marshall agenda kunnyiiga ku oyo. 1553 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - Nna -nna. - Kisesa, kubanga olunaku olulala lwokka... 1554 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...nze n’omulenzi wange, twali twebuuza lwaki batuuka n’okuziyita obusolya. 1555 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - Omanyi kye njogerako? - Nedda.Tomanyi. 1556 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 Lwaki si floories, nedda? Kubanga bw’ozitwala... 1557 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ...osinga okubeera n'emikisa okumaliriza wansi okusinga akasolya. 1558 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 Ate kiri kitya ku groundies? Eryo linnya eppya eddungi gye bali. 1559 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 Oba, ate ku kusobya ku bakazi? 1560 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - Linda, kiki kye waakagamba? - Okusobya ku bakazi. 1561 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - Si ggwe. Doug, kiki kye wayogedde emabegako? - Nze nagamba nti groundies. 1562 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 Nedda, nga ekyo tekinnatuuka. 1563 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 Wagamba nti, "Otera okuggwaamu empewo." wansi okusinga..." 1564 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - Fil. - Wuliriza Trace, nsonyiwa nnyo. L... 1565 01:29:12,764 --> 01:29:14,681 [AKUGGYAAWO]. 1566 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 TRACY [KU ESSIMU]: Phil? Nkulamusizza? - Tracy, ye Stu. 1567 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 Stu. Yogera nange. Kiki ekigenda mu maaso? 1568 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 Uh, tewali kintu kyonna. Towuliriza Phil. 1569 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 Avudde ddala mu birowoozo. Osanga akyatamidde okuva ekiro ekyakeesezza olwaleero. 1570 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 Doug ali ludda wa? 1571 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 STU: Ye asasula ssente. Twaakalya brunch ewooma. 1572 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 Tuli mu bwangu okudda, kale tulina okutandika. 1573 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - Okay, tujja kukulaba mu bbanga ttono. Eelaba. - Stu. 1574 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 Stu. Fuck. 1575 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - Kiki ekifudde omusajja? - Nze mmanyi Doug gy'ali. 1576 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 STU: Simanyi musajja wattu. Kyamala kunkuba. 1577 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 Ojjukira bwe twalaba Omufaliso gwa Doug ogwakomererwa ku kibumbe ekyo? 1578 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - Yee, twagisuula mu ddirisa. - Nedda, tekisoboka. 1579 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - Tosobola kuggulawo madirisa mu wooteeri z'e Vegas. - Kale, olwo kyatuuka kitya...? 1580 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - Oh, Katonda wange! - Ha, ha, ha. 1581 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - Whoa, lindako. Kiki ekigenda mu maaso? - Doug yali agezaako okukola akabonero ku muntu. 1582 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - Omusulo omutukuvu. STU: Yee. 1583 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - Linda. Ekyo wakitegeera otya? - Doug yandeetera okukitegeera. 1584 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - Doug? - Uh, si Doug waffe. Omuddugavu Doug. 1585 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - Hey, hey, kyangu n'omusulo ogwo. Vaawo naawe. - Nsonyiwa. 1586 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 Waliwo asobola okuntegeeza Doug omuzungu gy’ali? 1587 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - Ali ku kasolya, Alan. - Yee. 1588 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 Ali ku kasolya. Tuteekwa okuba nga twamutwala waggulu awo nga prank... 1589 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ...kale yandizuukuse ku kasolya. - Nga ekiseera ekyo mu summer camp. 1590 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 Twasengula ensawo ye ey’okwebaka ebweru mu jetty ku nnyanja? 1591 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 Ha, ha, ha. Ekintu ekyali kisekererwa. 1592 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 Kyokka kati si kya nseko nnyo, . kubanga twamwerabira gye twamuteeka. 1593 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 Mwe ba guys muli retarded, ekyo mukimanyi? 1594 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - Omusulo omutukuvu. Olowooza akyali waggulu awo? - Waliwo engeri emu yokka ey'okukizuula. 1595 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 PHIL: Doug! 1596 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 Doug! 1597 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - Doug! PHIL: Doug, ggwe waggulu wano, mukwano? 1598 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 Ggwe oli wa, Doug? 1599 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 Doug! 1600 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 Hee, ba guys! 1601 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 Ali wano! 1602 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 ALAN: Hee, namusanze! Ali wano! - Oh, omusulo. 1603 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 Ali bulungi. 1604 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 Oli bulungi. Ha, ha, ha! 1605 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 Oh, Katonda. Tulina okugenda, mukwano. Vaawo naawe. 1606 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 Oh, tubadde tutunuulira buli wamu ku lwammwe. 1607 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - Ali mulamu. - Kiki ekigenda mu maaso? 1608 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 Tusobola okunnyonnyola buli kimu, . naye kati tulina okugenda. 1609 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - Hee, ekikolo. Ggwe okay? - Nedda.Si kirungi. 1610 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 Olabika bulungi, ofunye langi. Nze nfunye obuggya. 1611 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - Ngenda kuwasa leero. - Yee, oli. 1612 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 Eno y’ensonga lwaki olina okussa essira era tukole buli kye twogera. 1613 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 Kubanga, mu butuufu, . omala kaseera katono mu kiseera kino. 1614 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 Ggwe omukazi ow'emmana! 1615 01:31:48,085 --> 01:31:49,628 [AKUGGYAAWO]. 1616 01:31:49,795 --> 01:31:50,837 [AKUWUMBIRA] . 1617 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 Oh, olususu lwange lwokya. Olususu lwange lwokya. 1618 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 Oh, ow! Katonda. 1619 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - Tewali buzibu. Si musango gwo, Doug. - Tonkwatako. Sirika. 1620 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 Mwenna musirike. 1621 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 Ntuusa awaka kyokka. 1622 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 Mm-hm. 1623 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 Ntuusa awaka kyokka. 1624 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 STU: Ate eyo oluvannyuma lw’ekyo? 1625 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 Tosobola kuba siriyaasi. 1626 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 Oh, katonda nnyo. 1627 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - Kiki? - Buli nnyonyi egenda e L.A. ebooked. 1628 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - Ate Burbank? - Okutunda amaguzi gonna. 1629 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 Oh, fuck, okuzina! Tetusobola kuvugayo, aba... embaga etandika mu ssaawa ssatu n’ekitundu. 1630 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - Alan, mmotoka eri ludda wa? ALAN: Kiri mu kkubo. 1631 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 Omanyi ki? 1632 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 Tusobola okuvuga eyo. Tusobola okukikola. Kaale? 1633 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 Hi. 1634 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - Mpa sekondi emu yokka. PHIL: Tujja kugenda nga tolina. 1635 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - Abuze erinnyo? - Yee. 1636 01:32:40,763 --> 01:32:42,138 [ASEKA] 1637 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 STU: Hee. - Nkulamusizza. 1638 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 Hey, webale okuyambako ekiro ekikeesezza olwaleero. Ekyo kyali kya ntiisa nnyo. 1639 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 Tewali kubuusabuusa. 1640 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 Wuliriza, Jade, l... 1641 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 Laba, tolina kukyogera. Ntegedde ddala. 1642 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - Kino kyonna kyali kya busirusiru. - Huh. 1643 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 Kyabadde kya busirusiru, si bwe kiri? 1644 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - Kino kibyo. - Oh, webale nnyo. 1645 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 Siyinza kukkiriza nti nawa eya jjajja Holocaust ring eri omuntu gwe nnaakasisinkana. 1646 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - Nnali ndowooza ki? - Ddala wali osikina. 1647 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 Kya lwatu nti. 1648 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - Wakola okuggyayo erinnyo lyo. - L...? 1649 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 Naggyayo erinnyo lyange? 1650 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 Lwaki nnaggyayo erinnyo lyange? 1651 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 Alan akuteeredde ku bbeeti nti toli musawo wa mannyo mulungi kimala... 1652 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ...okuggyamu erinnyo lyo. 1653 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 Kaale. Heh. 1654 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - Mazima ddala yakikola. - Wawangudde. 1655 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 Yee. Kya lwatu nti. Yee. 1656 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 Obwo bwe buwanguzi, awo wennyini. 1657 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 ALAN: Kyetaaga okukka wansi. 1658 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - Kirungi. Yingira mu. - Nedda.Obukuumi okusooka. 1659 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - Alan, kirungi. Kiri wansi. - Nedda, nnina okusooka okugiggya wansi. 1660 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 PHIL: Yesu Kristo. Weetegereze ebweru. - Totabula mmotoka. 1661 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 Ogenda kutabula mmotoka. 1662 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - Hee, wiikendi ejja okola ki? - Simanyi. Okukola. Lwaaki? 1663 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 Nali ndowooza nti osanga nja kudda n’okukutwala ebweru ku kijjulo. 1664 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 Kituufu? Nga omukwano? 1665 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 Yee. Nga omukwano. Yokka, emu nsuubira nti nja kujjukira. 1666 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 Kiwulikika bulungi. 1667 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - Stu. Vaawo naawe. - Stu. Vaawo naawe. 1668 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 Nnina okugenda. Kaale. Eelaba. 1669 01:34:30,373 --> 01:34:32,082 [ASEKA] 1670 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - Bye. - Eelaba. 1671 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 Kirungi, wano we tugenda. 1672 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - Kirungi, tugende. - Yee. 1673 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 Okwegendereza. 1674 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 Waakiri olugendo teyali katyabaga kwonna. 1675 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - Kiki ekikuleetera okwogera bw'atyo? - Bwe nazuukuka ku kasolya... 1676 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ...Nnatuuka ne nsanga ddoola 80,000 omuwendo gwa chips za Bellagio mu nsawo yange. 1677 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - Oh! STU: Oh, Katonda wange! 1678 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 Kirabika tugenda waka nga balina ssente ezimu, abalenzi. 1679 01:35:16,001 --> 01:35:17,919 [BONNA BW'OKUWHOOPING]. 1680 01:35:31,642 --> 01:35:33,143 [ENKOZESA Y’EJEMBE]. 1681 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 ALAN: Wano w’ajja. Oyo ye. 1682 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - Hee, Neeco! NEECO: Hey. Kiki ekigenda mu maaso, Alan? 1683 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 STU: Whoo! 1684 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - Whoa, laba ebweru. - Oh, omusulo. 1685 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 ALAN: Whoa! Whoa! 1686 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - Webale nnyo, Neeco. NEECO: Okifunye musajja wattu. 1687 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 ALAN: Nze omuko gwe! NEECO: Omuyimbi Adiós. 1688 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 STU: Ggaayi oyo yali ani? ALAN: Oyo munywanyi wange. 1689 01:36:28,783 --> 01:36:30,283 [EMPIRA GYE GUKUWANGA]. 1690 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 Hey. Bambi, MapQuest yatutwala ku kkubo ery’eddalu ddala. 1691 01:36:37,625 --> 01:36:39,542 [ABAYIMBA NGA BAKUBA "SPRING"]. 1692 01:36:51,096 --> 01:36:53,807 [ABAYIMBI ABAYIMBA "OKUTAMBULA OKW'OMUKWANO"]. 1693 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - Enviiri zange ziri zitya? - Kirabika bulungi. 1694 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - Kiwooma nga ekya Phil? - Kiba kya classic Phil. 1695 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 Alabika bulungi musajja. 1696 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 Bambi nkeeredde. 1697 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 Vegas. 1698 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 Obadde wa? Era lwaki oli mumyufu nnyo? 1699 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 Honey, emboozi mpanvu. 1700 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 MINISITA: Tukungaanidde wano leero... 1701 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ...olw'amaanyi g'omukwano n’eby’ebisuubizo ebyatuukirira. 1702 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 Kye mmanyi nti nsonyiwa nnyo. 1703 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 Era nsuubiza kasita tuba nga tuli bafumbo... 1704 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ...obutakuteeka, obutakuteeka okuyita mu kintu kyonna nga kino nate. 1705 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 Osobola okunsonyiwa? 1706 01:38:04,336 --> 01:38:06,337 [OKUYIMBA "EKITUNDU KYA Ssweeta"]. 1707 01:38:32,615 --> 01:38:34,616 [NG'AJAGALA] 1708 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - Taata. - Hee, musajja wange. 1709 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 Nsonyiwa, naye nsuubira omwami wange eddakiika yonna. 1710 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 Oh, ekyo kisekererwa nnyo. Jangu wano. 1711 01:38:49,089 --> 01:38:50,131 [AKUSINDA] 1712 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 Omupiira gwo gwali gutya? 1713 01:38:51,550 --> 01:38:53,593 [Agenda mu maaso n'OKUYIMBA]. 1714 01:39:06,774 --> 01:39:08,107 [AKUGGWANGA]. 1715 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - Stu? Ggwe okunneewala? - Nkulamusizza. Melissa. 1716 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 Ayi Katonda wange. Kiki ekyatuuka ku linnyo lyo? 1717 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 Osisinkanye Alan? Muganda wa Tracy. Muganda wa... 1718 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 Okay. Ow. 1719 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 Ekyo kizibu nnyo. Lwaki tonnazzaayo ssimu zange? 1720 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 Well, waaliwo snafu bwe twayimirira... 1721 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 Ekyo nnakiyita bed and breakfast e Napa. 1722 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 Baagambye nti tebalina likodi yonna wa mmwe n’okuyingira. 1723 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 Ekyo kiri bwe kityo kubanga tetwagenda Napa. 1724 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - Stu. Kiki ekigenda mu maaso? - Twagenda e Las Vegas. 1725 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 Oh kweeli? Las Vegas esangibwa mu kibuga? Lwaki wandigenze e Las Vegas? 1726 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 Mukwano gwange yali agenda kuwasa. Ekyo abasajja kye bakola. 1727 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - Okay, ekyo si kye mukola. - Kituufu? 1728 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 Well, olwo lwaki nakikola, huh? Kubanga nze nnakikola. Riddle me ekyo. 1729 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 Lwaki nnandikikoze? 1730 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 Byonna by’oyagala nkole kye mwagala nkole. 1731 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 Nze mulwadde okukola kyoyagala. 1732 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 Mu mukwano omulungi, . ggaayi alina okusobola okukola ky’ayagala. 1733 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - Kino si bwe kikola! STU: Oh, kirungi. 1734 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 Kubanga kino kyonna ain't okunkolera! 1735 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 MELISSA: Oh, ddala? STU: Yee. 1736 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 Okuva ddi? 1737 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 Okuva lwe wazina waiter oyo ku cruise yo mu June w’omwaka oguwedde. Boom! 1738 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - Wangamba nti yali mubaala. - Oh, oli mutuufu. Nnyimiridde nga ntereezeddwa. 1739 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 Yali muweereza wa bbaala. Wazina omukozi w’omu bbaala. 1740 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 Oli musiru. 1741 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 Oli... Ggwe... 1742 01:40:27,896 --> 01:40:29,605 [AKUSINDA] 1743 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 Oli muntu mubi nnyo. 1744 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 Nga, ekkubo lyonna okuyita mu musingi gwo. 1745 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 Alan, tunaazina? 1746 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 Kino tukikole. 1747 01:40:40,993 --> 01:40:42,035 [BAND EKUBA "FAME"]. 1748 01:40:42,202 --> 01:40:44,203 [OKUYIMBA "FAME"]. 1749 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - Kyabadde kya ssanyu ddala okukusisinkana. - Fuck off. 1750 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - Nfuna layisinsi yange ey'omukozi w'omu bbaala. - Nyonka omukira gwange. 1751 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 Nedda, mwebale. 1752 01:41:00,637 --> 01:41:02,638 [Agenda mu maaso n'OKUYIMBA]. 1753 01:41:05,309 --> 01:41:07,060 [OKUSAJJA]. 1754 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 Mwe ba guys muli awe... 1755 01:41:09,480 --> 01:41:10,521 [KONONONA KU LUGGI]. 1756 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 DOUG: Sid? - Eyo gy'ali. 1757 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - Obadde oyagala kundaba? - Yee. 1758 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - Nkuyozaayoza mukwano. - Tukuyozaayoza. 1759 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - Watulina nga tweraliikirira eyo okumala akasekondi. - Nsonyiwa. 1760 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 Vegas yali etya? 1761 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 Kyali... Ahem. Kyabadde kya ddalu. 1762 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 Attaboy. 1763 01:41:28,749 --> 01:41:29,916 [AKUSEKA] . 1764 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - Onyumirwa mmotoka? - Mm-hm. 1765 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - Jjukira okuteeka Armor All ku mipiira? - Mm-hm. Mm-hm. 1766 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 Ka nkubuuze ekibuuzo. 1767 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 Keeki eyinza etya okugula doola 1400? 1768 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - Okunyaga abantu ku luguudo olukulu. - Kiba musango. 1769 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 Sid, ahem, ku mmotoka... 1770 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 Tracy bwe yakugambye. Namugamba aleme kukubuulira. Njagala okukubuulira. 1771 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - Mbuulira ki? - Weegendereze, Doug. Abakyala bano... 1772 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ...teyinza kwesigibwa. 1773 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - Mbuulira kiki Sid? - Emmotoka ya Mercedes. 1774 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 Kye kirabo kya mbaga okuva gyendi ne Linda. 1775 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - Oli siriyaasi? - Olowooza ki? 1776 01:42:32,437 --> 01:42:34,522 [ASEKA] 1777 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 Ekyo kiwuniikiriza nnyo. 1778 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 Weebale. Oh. 1779 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 Webale nnyo Taata. Webale nnyo, Sid. 1780 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 [AKUWUMBIRA] Ggalawo oluggi. - Oli wa ntiisa. 1781 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 Oli wa ntiisa. 1782 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 Yee. 1783 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 Dougie... 1784 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ...Nnina okukugamba, musajja, . eno yali mbaga ya maanyi nnyo. 1785 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - Ngiwa emyezi mukaaga. - Oli mukira. 1786 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 Simanyi kya kwogera. Webale akabaga ka bachelor, nteebereza? 1787 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 Yee. Nze njagala kyokka mu butuufu twali tusobola okujjukira ebimu ku byo. 1788 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - Hee, ba guys? Laba bye nnasanga. - Whoa, eyo ye camera yange. 1789 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - Yali mu ntebe y'emabega mu mmotoka. - Oh, Go... Waliwo ebifaananyi ku yo? 1790 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 Yee. Ebimu ku byo bisingako awo obubi okusinga bwe twalowooza. 1791 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - Tewali ngeri ya kusikina. Mpa ekyo. - Wa... Wa... Linda. 1792 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 Linda, linda, linda. 1793 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 Ebifaananyi bino tubitunuulira wamu, okay? Omulundi gumu. 1794 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - Era oluvannyuma tusazaamu obujulizi. - Nze ngamba tugisazaamu kati. 1795 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 Oli ba nuts? Njagala kukizuula engeri gye nnafundikira mu ddwaaliro. 1796 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - Yee, kiri munda eyo. - Guys, omulundi gumu. 1797 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - Buguzi? - Buguzi. 1798 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - Buguzi. - Kaale. 1799 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 Ayi Mukama omwagalwa! 1800 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 ALAN: Ekyo kya classic! 1801 01:44:09,045 --> 01:44:14,046 The Hangover (2009) EKITAKANYA.720p.BluRay.x264-EKITONGOLE.Luganda Teeka ku subscene.com nga okozesa ViSTATM-HDVN